82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어메일 해석 좀 부탁드려요.

샹그릴라 조회수 : 740
작성일 : 2016-07-29 16:31:37

제가 어른 세명이 여행가서 호텔예약을 성인3명으로해서 트리풀타입 룸으로  예약했거든요

그래서 베드타입을 더블베드에 싱글베드하나 또는 더블베드 두개부탁한다고 했더니 아래와같이 답변이왔는데 이건 싱글베드 두개 준다는거 같은데............정확한 해석 부탁드려요.



호텔에서 온 회신 내용중 일부  :  We have noted your request for a twin bedded that has 2 single beds on high floor, kindly take note that this is subject to room avaialability upon your arrival

IP : 121.168.xxx.91
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 데미지
    '16.7.29 4:34 PM (14.38.xxx.214)

    도착하시는 날 방들 사정을 봐서 준다는 거 같네요.
    그니까 가능하면 주긴 주겠는데 약속할 수는 없다, 이 정도?

  • 2. --
    '16.7.29 4:37 PM (155.140.xxx.37)

    싱글베드 2개로 트윈베드를 제공할수 있으면 하겠다라는데
    어른3명은 모자라 보이는데요? 더블베드에 엑스트라 싱글베드를 제공해달라고 하셔야 할듯

  • 3. 원글은
    '16.7.29 4:41 PM (218.51.xxx.226) - 삭제된댓글

    이미 그렇게 요청했고 답변은 오해에서 비롯된 듯.
    다시 보내보세요

  • 4. 샹그릴라
    '16.7.29 4:53 PM (121.168.xxx.91)

    답변주신분들 감사합니다.. 다시 메일보내야겠내요........에휴..영어로 보내는거 쉽지 않네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
580805 시카고 공항 환승 1시간 20분에 가능할까요? 10 나무 2016/07/29 3,072
580804 요즘 비행기소리크게 들리지않나요? 3 총수조아 2016/07/29 982
580803 여기 82 자게는 최근 많이 읽은 글 말고는 예전 베스트글들 검.. 2 궁금 2016/07/29 1,105
580802 그래서 뷰티플마인드를 어케 줄인대요? 6 ㄷㅈ 2016/07/29 1,407
580801 세탁소 진절머리 나네요 (잠실나루쪽 추천 부탁드려요) 4 asif 2016/07/29 1,812
580800 34 평 인데 6평형 벽걸이 에어컨 써요. 15 무척시원 2016/07/29 13,307
580799 유륜 부분에 뾰루지가 생긴적 있으신가요? 10 ᆢ 2016/07/29 10,636
580798 전문가님들) 마이크로 소프트 아웃룩 편지함에 제 폴더가 어디로 .. 소요 2016/07/29 366
580797 조용한 휴양도시 추천해 주세요. 19 휴 2016/07/29 3,031
580796 사드 추가 배치하자는 경남 창원 새누리 김성찬 2 바람잡이 2016/07/29 851
580795 가슴이 최근 짝짝이가 됐어요 7 에구 2016/07/29 1,866
580794 토플 시험을 볼 때 수험표는 (급합니다) 4 조은맘 2016/07/29 976
580793 우리개는 물어요`` 하면 왜들 쌜쭉대고 가나요? 26 별별사람들 2016/07/29 3,564
580792 집안 통신비가 4만5천원씩 나가는데 많이 나가는 건가요? 9 궁금 2016/07/29 1,736
580791 세월호836일) 미수습자님들이 바닷 속에서 나와 가족들 꼭 만나.. 10 bluebe.. 2016/07/29 493
580790 생활에서 생겼던 잼있는 얘기들 나눠용 5 웃으면 복이.. 2016/07/29 1,661
580789 가사 좋은 노래 추천해 주세요. ( 가요 팝송 모두요) 3 가사 좋은 .. 2016/07/29 743
580788 세탁조청소할때 뜨거운물 밤새담궈나도 되나요 1 청소 2016/07/29 1,682
580787 6세 발레학원 좋을까요? 9 곰배령 2016/07/29 2,908
580786 사드배치..1년5개월 걸리나봅니다. 1 MD 2016/07/29 628
580785 여자의비밀 줄거리 부탁해요 1 7777 2016/07/29 1,476
580784 파파이스 올라왔네요. 4 . . 2016/07/29 1,078
580783 몸이 허해요 ㅜㅜ 제발 효과 직접 보신 한의원 추천 부탁.. 8 40대 보약.. 2016/07/29 2,900
580782 아이스크림 너 정말! 3 .. 2016/07/29 1,354
580781 아까 명품백 사준 시누이글 5 음 2016/07/29 4,181
< 44541 44542 44543 44544 44545 44546 44547 44548 44549 44550 >> 이전 자유게시판
게시판 검색