82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어메일 해석 좀 부탁드려요.

샹그릴라 조회수 : 730
작성일 : 2016-07-29 16:31:37

제가 어른 세명이 여행가서 호텔예약을 성인3명으로해서 트리풀타입 룸으로  예약했거든요

그래서 베드타입을 더블베드에 싱글베드하나 또는 더블베드 두개부탁한다고 했더니 아래와같이 답변이왔는데 이건 싱글베드 두개 준다는거 같은데............정확한 해석 부탁드려요.



호텔에서 온 회신 내용중 일부  :  We have noted your request for a twin bedded that has 2 single beds on high floor, kindly take note that this is subject to room avaialability upon your arrival

IP : 121.168.xxx.91
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 데미지
    '16.7.29 4:34 PM (14.38.xxx.214)

    도착하시는 날 방들 사정을 봐서 준다는 거 같네요.
    그니까 가능하면 주긴 주겠는데 약속할 수는 없다, 이 정도?

  • 2. --
    '16.7.29 4:37 PM (155.140.xxx.37)

    싱글베드 2개로 트윈베드를 제공할수 있으면 하겠다라는데
    어른3명은 모자라 보이는데요? 더블베드에 엑스트라 싱글베드를 제공해달라고 하셔야 할듯

  • 3. 원글은
    '16.7.29 4:41 PM (218.51.xxx.226) - 삭제된댓글

    이미 그렇게 요청했고 답변은 오해에서 비롯된 듯.
    다시 보내보세요

  • 4. 샹그릴라
    '16.7.29 4:53 PM (121.168.xxx.91)

    답변주신분들 감사합니다.. 다시 메일보내야겠내요........에휴..영어로 보내는거 쉽지 않네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
586400 아이돌중에 마약하는 아이들도 있을까요? 5 moony2.. 2016/08/15 2,832
586399 펜싱을 취미로 배울 수 있나요? 4 펜싱 2016/08/15 1,999
586398 이번 여름 옷 얼마치 사셨나요? 18 ... 2016/08/15 4,691
586397 여름마다 에어컨때매 싸웁니다 20 지겨워 2016/08/15 3,764
586396 요즘 치킨가게들 왜 이러나요 21 ㅇㅇ 2016/08/15 7,952
586395 폭염과 이명박의 상관관계 이메가 2016/08/15 760
586394 갈치를 냉동실에 넣을때, 소금간 하나요? 안하나요? 4 냉동 2016/08/15 913
586393 "'전쟁금지헌법 日총리가 제안…놀랐다' 맥아더 편지 확.. 1 후쿠시마의 .. 2016/08/15 466
586392 타일러가 광복절에 대해 쓴 글 보셨나요?? 12 세상에 2016/08/15 6,377
586391 남편이 수상스키타러 다니는데 거기분위기 어떤가요? 5 아오 2016/08/15 1,955
586390 임신초기 자연유산 아시는분 5 아.부끄러... 2016/08/15 3,346
586389 노처녀가 무슨 큰 하자가 있어 결혼 못했다고 좀 하지 않으셨음 .. 17 ㅏㅏㅏ 2016/08/15 6,794
586388 정유정작가의 책을 처음 사봤는데 아직 못읽고 있어요 9 7년의 밤 2016/08/15 1,778
586387 두번째 만남시 말도없이 친구부부초대 16 돌싱만남 2016/08/15 4,691
586386 온라인몰에서 결제를 했는데 주문이 안된 경우 4 ㅇㅇ 2016/08/15 498
586385 20년이상 같은집에 사는분들 많은가요?? 7 질문 2016/08/15 2,830
586384 외국은 아이들에게 좀 더 예의범절을 강하게 가르치나요?? 31 ㅇㅇ 2016/08/15 4,785
586383 드럼세탁기에 가루세제 넣어도 되나요 3 .. 2016/08/15 2,057
586382 아기가 열경기했어요. 열 경기하는 애들 나중에도 잘 크나요? 20 아기엄마 2016/08/15 9,101
586381 전 말놓는건 상관없는데 반존대 하는건 너무 싫더라고요 1 ... 2016/08/15 1,352
586380 전 설거지랑 빨래널기 좋아요 13 십년후 2016/08/15 2,175
586379 이 소설 아시는 분 계실까요? 5 빛나는 심장.. 2016/08/15 1,370
586378 좋은 비누가 무른건가요? 5 질문 2016/08/15 1,990
586377 장염이 거의 다 나아가고 있는데 어떤 음식 해줘야할까요? 3 백합 2016/08/15 1,350
586376 양재시민의 숲 진상 젊은 부부 9 무식 2016/08/15 5,516
< 43761 43762 43763 43764 43765 43766 43767 43768 43769 43770 >> 이전 자유게시판
게시판 검색