82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어메일 해석 좀 부탁드려요.

샹그릴라 조회수 : 712
작성일 : 2016-07-29 16:31:37

제가 어른 세명이 여행가서 호텔예약을 성인3명으로해서 트리풀타입 룸으로  예약했거든요

그래서 베드타입을 더블베드에 싱글베드하나 또는 더블베드 두개부탁한다고 했더니 아래와같이 답변이왔는데 이건 싱글베드 두개 준다는거 같은데............정확한 해석 부탁드려요.



호텔에서 온 회신 내용중 일부  :  We have noted your request for a twin bedded that has 2 single beds on high floor, kindly take note that this is subject to room avaialability upon your arrival

IP : 121.168.xxx.91
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 데미지
    '16.7.29 4:34 PM (14.38.xxx.214)

    도착하시는 날 방들 사정을 봐서 준다는 거 같네요.
    그니까 가능하면 주긴 주겠는데 약속할 수는 없다, 이 정도?

  • 2. --
    '16.7.29 4:37 PM (155.140.xxx.37)

    싱글베드 2개로 트윈베드를 제공할수 있으면 하겠다라는데
    어른3명은 모자라 보이는데요? 더블베드에 엑스트라 싱글베드를 제공해달라고 하셔야 할듯

  • 3. 원글은
    '16.7.29 4:41 PM (218.51.xxx.226) - 삭제된댓글

    이미 그렇게 요청했고 답변은 오해에서 비롯된 듯.
    다시 보내보세요

  • 4. 샹그릴라
    '16.7.29 4:53 PM (121.168.xxx.91)

    답변주신분들 감사합니다.. 다시 메일보내야겠내요........에휴..영어로 보내는거 쉽지 않네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
599049 구글링으로 사람찾기 어떻게 하는건가요? 2 00 2016/09/23 24,648
599048 지진 때문에 의외로 아버지가 힘들어하시네요.. 3 .. 2016/09/23 2,923
599047 요즘 애기들 때문에 웃겨 죽겠어요 7 ㅎ 2016/09/23 2,660
599046 공항가는 길 보시는 분은 없나요? 8 ㅇㅇㅇ 2016/09/23 2,171
599045 중3 아들때문에 힘들고 지치네요. 20 피곤 2016/09/23 7,033
599044 딤채에서 고추가 얼었는데 말려도 될까요. 4 ... 2016/09/23 492
599043 문경시 관광 ~~ 추천해주세요 1 호호 2016/09/23 948
599042 남중학생이 탈 만한 자전거 추천좀 해주세요... 6 .. 2016/09/23 871
599041 조선일보-대한민국은 망하는 중.... 10 조선일보 2016/09/23 2,480
599040 결혼전에 쿨하게 헤어지는 방법좀 알려주세요 52 흠 2016/09/23 10,410
599039 해외 사이트 4 hakone.. 2016/09/23 404
599038 검은 물고기 나오는 꿈이요 3 ㅇㅇ 2016/09/23 1,706
599037 고려대 영교 vs 서울교대 20 .... 2016/09/23 5,975
599036 저희 시댁 상황 좀 봐주세요 20 고민 2016/09/23 5,398
599035 자녀교육에 도움되는 유투브 추천좀부탁드려요 1 감사 2016/09/23 431
599034 샐러드 드레싱 만드는 공식이랄까? 32 한상차림 2016/09/23 4,867
599033 미세먼지때문에 유모차 끌고 나갔다 그냥 들어왔네요 3 에휴 2016/09/23 985
599032 제 극단적인 성격은 어떻게 고쳐야 할까요? 10 나 2016/09/23 2,639
599031 드라마. 예능 뭐보세요 추천좀 28 .. 2016/09/23 2,444
599030 에어프라이어 과 자이글 과 해피콜점보그릴팬 구입 문.. 1 ... 2016/09/23 1,432
599029 그럼 이케아 그릇도 안좋을까요? 1 구월 2016/09/23 1,676
599028 공항가는길. 어제 공항씬에서~ 2 시청자 2016/09/23 1,432
599027 서울 계단식 24평 아파트 추천부탁드려요. 22 계단식 24.. 2016/09/23 3,006
599026 아파트 엘리베이터에서 주민들과 인사하시나요? 24 라이라 2016/09/23 4,367
599025 시어머님 입으시던 옷을 왜 주시는걸까요? 39 ... 2016/09/23 6,888
< 41801 41802 41803 41804 41805 41806 41807 41808 41809 41810 >> 이전 자유게시판
게시판 검색