제가 어른 세명이 여행가서 호텔예약을 성인3명으로해서 트리풀타입 룸으로 예약했거든요
그래서 베드타입을 더블베드에 싱글베드하나 또는 더블베드 두개부탁한다고 했더니 아래와같이 답변이왔는데 이건 싱글베드 두개 준다는거 같은데............정확한 해석 부탁드려요.
호텔에서 온 회신 내용중 일부 : We have noted your request for a twin bedded that has 2 single beds on high floor, kindly take note that this is subject to room avaialability upon your arrival
도착하시는 날 방들 사정을 봐서 준다는 거 같네요.
그니까 가능하면 주긴 주겠는데 약속할 수는 없다, 이 정도?
싱글베드 2개로 트윈베드를 제공할수 있으면 하겠다라는데
어른3명은 모자라 보이는데요? 더블베드에 엑스트라 싱글베드를 제공해달라고 하셔야 할듯
이미 그렇게 요청했고 답변은 오해에서 비롯된 듯.
다시 보내보세요
답변주신분들 감사합니다.. 다시 메일보내야겠내요........에휴..영어로 보내는거 쉽지 않네요.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 587271 | 요즘 스트레스 때문에 머리통 혈관이 막히는 기분이에요 1 | 스트레스 | 2016/08/18 | 1,020 |
| 587270 | 40살 여자분, 머리 밤에 감고 자면 낮에 머릿냄새 나나요? 16 | 윽.. | 2016/08/18 | 7,098 |
| 587269 | 영화 트릭 봤는데 재미있네요 1 | 트릭 | 2016/08/18 | 801 |
| 587268 | 혼자사는 동생 티비가 없어서 32인치 8 | ... | 2016/08/18 | 1,779 |
| 587267 | 후쿠오카 일정봐달라해서,, 3 | 자유여행 | 2016/08/18 | 1,173 |
| 587266 | 어제 자게 올라온 글이 누진세 기사에 실렸네요 3 | 누진세 | 2016/08/18 | 1,776 |
| 587265 | 우연히 보게 된 옛사람의 sns 1 | tsl | 2016/08/18 | 2,284 |
| 587264 | 천주교 신자인분들 계신가요?? 4 | 질문 | 2016/08/18 | 1,040 |
| 587263 | 결혼은 부부가 남매가 되는건가요? 16 | 가을바람 | 2016/08/18 | 7,245 |
| 587262 | 애기 엄마들 참.... 18 | 어휴 | 2016/08/18 | 5,225 |
| 587261 | 저희아이 괜찮은거죠? 1 | ㅁ | 2016/08/18 | 738 |
| 587260 | 자기 텀블러만 씻어놓은 남편 26 | ㅇㅇ | 2016/08/18 | 5,511 |
| 587259 | 김성주 눈 왜저래요 20 | ㅇㅇ | 2016/08/18 | 20,263 |
| 587258 | 수련회가기 싫다는데 6 | 음 | 2016/08/18 | 1,424 |
| 587257 | 서울 예술대학교가 남산에 있던거 아닌가요? 4 | ??????.. | 2016/08/18 | 1,270 |
| 587256 | 핫한 클럽소개 바래요. 3 | 메이 | 2016/08/18 | 811 |
| 587255 | 자동차 한대 사면.. 생활비 얼마가 더 들까요? 21 | 부부 | 2016/08/18 | 4,396 |
| 587254 | 세탁실에 싱크대 상부장 하나만 따로 달고 싶은데요.. 11 | 좋은방법 | 2016/08/18 | 2,023 |
| 587253 | 전기요금 565kw-할인4만원정도라네요 4 | ... | 2016/08/18 | 1,464 |
| 587252 | 어른이 될수록 까다로워지고 예민해지시는 분 있으신가요?ㅠ 7 | 흠 | 2016/08/18 | 1,282 |
| 587251 | 남편과 불화로 명절에 시댁에 안갈 때 36 | ........ | 2016/08/18 | 9,304 |
| 587250 | 고발하고 싶은 직장상사 | 꺼져 | 2016/08/18 | 652 |
| 587249 | ‘건국절 공론화’ 부추기기…여 ‘제2역사전쟁’ 노리나 1 | 세우실 | 2016/08/18 | 282 |
| 587248 | 심사숙고하다 세월보내는 남편 11 | 결정장애 | 2016/08/18 | 3,004 |
| 587247 | 속상했던 여행 35 | .... | 2016/08/18 | 6,427 |