제가 어른 세명이 여행가서 호텔예약을 성인3명으로해서 트리풀타입 룸으로 예약했거든요
그래서 베드타입을 더블베드에 싱글베드하나 또는 더블베드 두개부탁한다고 했더니 아래와같이 답변이왔는데 이건 싱글베드 두개 준다는거 같은데............정확한 해석 부탁드려요.
호텔에서 온 회신 내용중 일부 : We have noted your request for a twin bedded that has 2 single beds on high floor, kindly take note that this is subject to room avaialability upon your arrival
도착하시는 날 방들 사정을 봐서 준다는 거 같네요.
그니까 가능하면 주긴 주겠는데 약속할 수는 없다, 이 정도?
싱글베드 2개로 트윈베드를 제공할수 있으면 하겠다라는데
어른3명은 모자라 보이는데요? 더블베드에 엑스트라 싱글베드를 제공해달라고 하셔야 할듯
이미 그렇게 요청했고 답변은 오해에서 비롯된 듯.
다시 보내보세요
답변주신분들 감사합니다.. 다시 메일보내야겠내요........에휴..영어로 보내는거 쉽지 않네요.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 585875 | 미국대학생들은 사랑과 동거가 4 | ㅇㅇ | 2016/08/14 | 2,911 |
| 585874 | 아버님이 입원해 계신데 비빔국수 해가지고 가려면... 7 | 입원 | 2016/08/14 | 2,871 |
| 585873 | 조카에게 질투를 느낄수도 있나요? 8 | 조카 | 2016/08/14 | 3,244 |
| 585872 | 냥이집사님 도와주셈 ㅠ 4 | 속상해요 | 2016/08/14 | 738 |
| 585871 | 동네분위기란게 어떤거예요?? 26 | ㅋㅋ | 2016/08/14 | 6,450 |
| 585870 | 이날씨에 운동해도 안죽는군요. 13 | ... | 2016/08/14 | 3,211 |
| 585869 | 옥수수는 이제 끝인가요? 2 | 얼음쟁이 | 2016/08/14 | 1,480 |
| 585868 | 집이 너무 더운데도 나가는것조차도 귀찮은..저..ㅠㅠㅠ 6 | ,,, | 2016/08/14 | 1,867 |
| 585867 | 아래 제사 에어콘 문제..에어콘 있는 데 라고 하는 데 글을 안.. 7 | 읽기 | 2016/08/14 | 1,889 |
| 585866 | 숱없고 가는머리의 소유자는 5 | 미용실 | 2016/08/14 | 3,286 |
| 585865 | 기능성뚜껑이 있는 유리병 | 만물상 | 2016/08/14 | 430 |
| 585864 | 요즘 날씨 필리핀ᆞ태국 같아요 11 | 소 | 2016/08/14 | 3,507 |
| 585863 | 제 4차 전 세계 ‘위안부’ 기림일 공동행동 | light7.. | 2016/08/14 | 317 |
| 585862 | 집에 꿀이 많아요 11 | ㅇㅇ | 2016/08/14 | 2,422 |
| 585861 | 무도를 점점 안보게 되는 이유 44 | 한 때 무도.. | 2016/08/14 | 9,311 |
| 585860 | 지금까지 남자몇명사귀어보셨어요? 6 | ㅇㅇ | 2016/08/14 | 2,133 |
| 585859 | 아이패드 미니2 vs 아이패드 미니 4 4 | 으네 | 2016/08/14 | 980 |
| 585858 | 양배추 물김치 냉국수 2 | 맛있는건 공.. | 2016/08/14 | 1,380 |
| 585857 | 해운대에서 서면롯데호텔부산까지 4 | 급질 | 2016/08/14 | 980 |
| 585856 | 프로폴리스 염증생긴 피부에 발라도 될까요? 4 | 자가면역질환.. | 2016/08/14 | 3,172 |
| 585855 | 진짜 스파게티 먹으면서 롤러코스터 타는거 그만 했으면.. 9 | 무한도전 | 2016/08/14 | 2,160 |
| 585854 | 사드 배치.. 미국 록히드마틴 배만 불린다 | 신냉전 | 2016/08/14 | 359 |
| 585853 | 처음 식당알바 6 | 알바 | 2016/08/14 | 3,131 |
| 585852 | 유행이요 2008년 즈음에 확 바뀌지 않았나요? 9 | .... | 2016/08/14 | 3,135 |
| 585851 | 보험관련 문의입니다. 10 | 진호맘 | 2016/08/14 | 579 |