82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어메일 해석 좀 부탁드려요.

샹그릴라 조회수 : 707
작성일 : 2016-07-29 16:31:37

제가 어른 세명이 여행가서 호텔예약을 성인3명으로해서 트리풀타입 룸으로  예약했거든요

그래서 베드타입을 더블베드에 싱글베드하나 또는 더블베드 두개부탁한다고 했더니 아래와같이 답변이왔는데 이건 싱글베드 두개 준다는거 같은데............정확한 해석 부탁드려요.



호텔에서 온 회신 내용중 일부  :  We have noted your request for a twin bedded that has 2 single beds on high floor, kindly take note that this is subject to room avaialability upon your arrival

IP : 121.168.xxx.91
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 데미지
    '16.7.29 4:34 PM (14.38.xxx.214)

    도착하시는 날 방들 사정을 봐서 준다는 거 같네요.
    그니까 가능하면 주긴 주겠는데 약속할 수는 없다, 이 정도?

  • 2. --
    '16.7.29 4:37 PM (155.140.xxx.37)

    싱글베드 2개로 트윈베드를 제공할수 있으면 하겠다라는데
    어른3명은 모자라 보이는데요? 더블베드에 엑스트라 싱글베드를 제공해달라고 하셔야 할듯

  • 3. 원글은
    '16.7.29 4:41 PM (218.51.xxx.226) - 삭제된댓글

    이미 그렇게 요청했고 답변은 오해에서 비롯된 듯.
    다시 보내보세요

  • 4. 샹그릴라
    '16.7.29 4:53 PM (121.168.xxx.91)

    답변주신분들 감사합니다.. 다시 메일보내야겠내요........에휴..영어로 보내는거 쉽지 않네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
608445 또속았네요 헤어에센스ㅠㅠㅠ 70 젠 2016/10/21 24,984
608444 남편이 고향가서 살자 하네요. 3 123 2016/10/21 1,714
608443 주말 반찬... 뭐 준비하세요? 7 ㅠㅠ 2016/10/21 2,641
608442 저는 왜 과자를 못 끊을까요 7 .. 2016/10/21 1,569
608441 여기 의사 이야기 올리지 마세요.. 11 82cook.. 2016/10/21 4,726
608440 지역균형 전형은 무조건 내신인가요 5 고3 2016/10/21 1,377
608439 은행지점장이 집으로 사과하러오는건 11 은행 2016/10/21 6,063
608438 인천 부평 근처 대상포진으로 인한 통증클리닉 추천 해주세요. 2 겸손 2016/10/21 1,331
608437 부동산 가압류 설정액이 매매가 높게 설정이 되어있을경우(이혼소송.. 10 저요저요 2016/10/21 988
608436 김장에 매실엑기스 대신에 무화과 엑기스 넣으면 어떨까요? 3 루팡 2016/10/21 1,036
608435 옷에 뭍은 생선 비린내 없애고 싶어요 3 난감 2016/10/21 1,051
608434 내. 카톡 친구등록에 있는사람 2 궁금맘 2016/10/21 878
608433 패션 감각 있으신분들, 코디 좀 도와주세요 . 2 새싹 2016/10/21 896
608432 향수냄새가 그렇게 싫은가요? 독하게 날 정도로 강한 향수가 뭐가.. 24 볼빨간 2016/10/21 8,141
608431 유아휴직 중인데 복귀 고민중이예요 4 휴 2016/10/21 846
608430 박근혜대표..현안때마다 외부와 장시간 통화 10 ㅎㅎㅎ 2016/10/21 2,640
608429 지난 정권10년은 대한민국을 망하게하려는 간교같지않나요 7 ㅇㅇ 2016/10/21 553
608428 주변에 최태민이 누군지도 모르는 사람들이 부지기수예요... 6 하.. 2016/10/21 1,614
608427 궁금한 건강검진 수치(매독반응과 아밀라이제) 2 음 2016/10/21 2,531
608426 본의 아니게 집값 알게 되네요 3 ... 2016/10/21 3,331
608425 손가락에 수포가 생겼어요 3 손가락 2016/10/21 1,783
608424 솔직히 우리나라에선 고시/학력고사가 제일 깔끔하지 않나요? 15 교육 2016/10/21 1,698
608423 정권이바뀌어도 문제인게요... 22 .... 2016/10/21 2,005
608422 박근혜한테 사생아 있다는 김종필 말은 사실인가요? 14 궁금 2016/10/21 6,406
608421 이 식탁 좀 봐주시겠어요? 19 하늘엔태양이.. 2016/10/21 2,502
< 41141 41142 41143 41144 41145 41146 41147 41148 41149 41150 >> 이전 자유게시판
게시판 검색