그냥 집에 있을래 를 영어로 옮기면
i would rather stay home.
이라는데요.
여기서 would를 will로 바꿀수있나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
문법 하나만 알려주세요
would rather 조회수 : 761
작성일 : 2016-07-26 09:46:56
IP : 211.54.xxx.119
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'16.7.26 9:52 AM (218.38.xxx.181)would rather가 정해진 표현이고요
will 쓰려면 rather 빼세요2. 555
'16.7.26 10:03 AM (49.163.xxx.20)못바꿔요.
would rather를 통째로 will로 바꾸면 의지가 들어가는 미래 뜻이 되는데,
~하는 게 더 낫다라는 선호의 뜻은 사라지지만
문맥상 문법상 틀리지 않아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 583466 | 역사학자 전우용 '메갈리아는 소아병 환자' 13 | 메갈아웃 | 2016/08/06 | 2,290 |
| 583465 | 운동 안하니 안 힘드네요 7 | 운동 | 2016/08/06 | 2,631 |
| 583464 | 캐나다에서 두 아이와 생활비..얼마나 들까요? 9 | .... | 2016/08/06 | 4,458 |
| 583463 | 부동산 잔금 받을때 수표로 받아도 되나요? 3 | ... | 2016/08/06 | 2,307 |
| 583462 | 양파즙 판매처 믿을만한곳 과 고협압 식단 알려주세요 5 | ᆢ | 2016/08/06 | 2,616 |
| 583461 | 가장 인상적이었던 패션화보 사진은 뭐였나요? 8 | qqq | 2016/08/06 | 1,481 |
| 583460 | 어제 4시 사건반장 내용 아시는분 6 | 헐 | 2016/08/06 | 1,353 |
| 583459 | 링겔맞을때 공기?? 1 | dd | 2016/08/06 | 8,658 |
| 583458 | 상추겉절이 맛나게하는법좀 알려주세요! 9 | .. | 2016/08/06 | 3,052 |
| 583457 | 플랭크 한뒤 귀가 멍해요. 3 | 꿀벌 | 2016/08/06 | 1,609 |
| 583456 | 성화. 쌈바. 최고네요 7 | 리우 | 2016/08/06 | 2,417 |
| 583455 | 메갈리언이 82쿡에서 많이 활동하나봐요. 75 | ........ | 2016/08/06 | 4,146 |
| 583454 | 제작년여름이 작년여름보다 더 덥지않았나요? 17 | .. | 2016/08/06 | 1,815 |
| 583453 | 대체 언제까지 더울까요? 5 | ..... | 2016/08/06 | 1,822 |
| 583452 | 경계성 지능......참고하시라고 3 | ........ | 2016/08/06 | 4,582 |
| 583451 | 가장 간편한 피서법은 백화점 쇼핑몰 아닌가요? 10 | ..... | 2016/08/06 | 2,882 |
| 583450 | 온라인 아울렛에 관해 질문좀 드려도 될까요 2 | ㅡ | 2016/08/06 | 715 |
| 583449 | 공대 안 맞는데 가는게 더 무리입니다 18 | ㄱㄴ | 2016/08/06 | 12,314 |
| 583448 | 부모나 남자에게 기대 살려는 사람들 5 | 삶의 가치 | 2016/08/06 | 1,990 |
| 583447 | 미국 호텔 팁 2달러 이상 내나요? 10 | 팁 | 2016/08/06 | 7,625 |
| 583446 | 필리핀 국제학교는 어떤가요? 13 | 궁금 | 2016/08/06 | 4,043 |
| 583445 | 불타는 청춘에서 강수지씨가 어떻계??? 7 | r | 2016/08/06 | 4,231 |
| 583444 | 고열아이랑 기절한 아이 후기 올라왔나요?? | ... | 2016/08/06 | 921 |
| 583443 | 중등아이 척추측만증 치료방법 아시는분 계시나요? 6 | 여름 | 2016/08/06 | 2,168 |
| 583442 | 심뽀고약한시엄니 9 | 태풍 | 2016/08/06 | 2,927 |