그냥 집에 있을래 를 영어로 옮기면
i would rather stay home.
이라는데요.
여기서 would를 will로 바꿀수있나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
문법 하나만 알려주세요
would rather 조회수 : 760
작성일 : 2016-07-26 09:46:56
IP : 211.54.xxx.119
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'16.7.26 9:52 AM (218.38.xxx.181)would rather가 정해진 표현이고요
will 쓰려면 rather 빼세요2. 555
'16.7.26 10:03 AM (49.163.xxx.20)못바꿔요.
would rather를 통째로 will로 바꾸면 의지가 들어가는 미래 뜻이 되는데,
~하는 게 더 낫다라는 선호의 뜻은 사라지지만
문맥상 문법상 틀리지 않아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 583914 | 친정보다 남편이 더 편해요 25 | 제 경우 | 2016/08/07 | 5,969 |
| 583913 | 친정부모님 모시고 해외여행 다녀왔는데 별로라고 그러시네요. 그럴.. 39 | 헉 | 2016/08/07 | 9,241 |
| 583912 | 여행사 패키지상품 옵션 비용이 틀리던데 4 | ㅠㅠ | 2016/08/07 | 1,270 |
| 583911 | 맞선본사람인데 어떤사람인것같나요? 23 | dd | 2016/08/07 | 5,774 |
| 583910 | 프랑스여행할때 여드름에 좋다고 사왔는데.. 2 | 커피향 | 2016/08/07 | 1,957 |
| 583909 | 일자목 운동 효과 원래 늦게 나타나나요? 14 | .. | 2016/08/07 | 3,132 |
| 583908 | 메이저 공기업 vs 7,9급 공무원 10 | Asdf | 2016/08/07 | 8,260 |
| 583907 | KT미디이팩 어찌 사용하나요? | 궁금 | 2016/08/07 | 685 |
| 583906 | 우리나라만 금메달에 목숨 거는 것 아니죠 1 | mac250.. | 2016/08/07 | 1,103 |
| 583905 | 다른 나라도 우리나라처럼 사교육 많이 하나요? 18 | 궁금 | 2016/08/07 | 2,993 |
| 583904 | 진짜 수건 냄새 잡는 방법 알려드릴게요. 16 | smell | 2016/08/07 | 10,542 |
| 583903 | 성주대책위에서 꼽은 최악의언론. 1 | 파파이스 | 2016/08/07 | 1,403 |
| 583902 | 맏며느리감이다.라는 말은 무슨 뜻이죠?? 37 | 궁금 | 2016/08/07 | 8,418 |
| 583901 | 2주째 지속되는 두드러기때문에 죽겠습니다 23 | ㅇㅇ | 2016/08/07 | 8,829 |
| 583900 | 조수미씨 목소리를 직접 들으면 어떤가요?? 16 | r | 2016/08/07 | 4,619 |
| 583899 | 사고 나면 충격 상쇄용 기사 개발을 하라 3 | moony2.. | 2016/08/07 | 762 |
| 583898 | 티눈 없애는거 재밌지 않나요? 18 | ..... | 2016/08/07 | 6,402 |
| 583897 | 아이를 위해 이혼해야 할까요... 27 | 지혜 | 2016/08/07 | 7,436 |
| 583896 | 베네피트 스틱파운데이션(플레이스틱)써보신분. 1 | ... | 2016/08/07 | 1,135 |
| 583895 | 제주공항 근처 갈치조림 문의 4 | 제주여행 | 2016/08/07 | 1,829 |
| 583894 | 저는 남편덕후에요 ㅜ 33 | ... | 2016/08/07 | 9,489 |
| 583893 | 마발라매니큐어가 좋네요 | ᆢ | 2016/08/07 | 791 |
| 583892 | 락스로 의견이 많네요 9 | 락스 | 2016/08/07 | 3,368 |
| 583891 | 입주청소 많이들 하시나요? 6 | .. | 2016/08/07 | 1,621 |
| 583890 | 새로운 치료법 전기장을 통한 암 치료(펌) | 사장 안되길.. | 2016/08/07 | 833 |