그냥 집에 있을래 를 영어로 옮기면
i would rather stay home.
이라는데요.
여기서 would를 will로 바꿀수있나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
문법 하나만 알려주세요
would rather 조회수 : 757
작성일 : 2016-07-26 09:46:56
IP : 211.54.xxx.119
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'16.7.26 9:52 AM (218.38.xxx.181)would rather가 정해진 표현이고요
will 쓰려면 rather 빼세요2. 555
'16.7.26 10:03 AM (49.163.xxx.20)못바꿔요.
would rather를 통째로 will로 바꾸면 의지가 들어가는 미래 뜻이 되는데,
~하는 게 더 낫다라는 선호의 뜻은 사라지지만
문맥상 문법상 틀리지 않아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 583997 | 호주 달인이신분들. 좀 도와주세요 ㅠㅠㅠ 5 | 나니노니 | 2016/08/07 | 1,838 |
| 583996 | 담임 안맡은교사는 10 | 교사 | 2016/08/07 | 2,795 |
| 583995 | 정리하다가 횡재했어요 8 | lov | 2016/08/07 | 8,493 |
| 583994 | 전기밥솥 몇년 쓰시고 바꾸세요? 8 | .... | 2016/08/07 | 2,998 |
| 583993 | 부산에 아토피 잘보는 피부과 추천 부탁드려요 3 | 급질 | 2016/08/07 | 2,569 |
| 583992 | 자연모 검정머리 어때요 10 | 문득 | 2016/08/07 | 3,244 |
| 583991 | 시내나갈 때 옷빼입고 나가야 한다는 여학생 21 | 이해가 안됩.. | 2016/08/07 | 4,527 |
| 583990 | 드럼세탁기에 세제로 베이킹소다 넣어보신 분,,,, 3 | 세탁 | 2016/08/07 | 2,196 |
| 583989 | 수영장에서 얼굴이 너무 심하게 탔는데 병원가야할까요? 7 | 라희라 | 2016/08/07 | 1,374 |
| 583988 | 근데 개명이요 4 | ..... | 2016/08/07 | 1,326 |
| 583987 | 서초구 잠원동 미용방문 해주실분. 요금드립니다 4 | 잠원동 | 2016/08/07 | 1,934 |
| 583986 | 개,돼지로 봤다는 겁니다. 1 | moony2.. | 2016/08/07 | 1,145 |
| 583985 | 비행기모드 해제 어떻게해요? 1 | ㅇㅇ | 2016/08/07 | 1,185 |
| 583984 | 전기 사용량 지난달 532kwh예요 ㅜㅜ 8 | 누진세 | 2016/08/07 | 4,477 |
| 583983 | 게이만화 광고가 자꾸 떠요 4 | ㅇㅇ | 2016/08/07 | 1,943 |
| 583982 | 통관중이라는데 참 오래 걸리네요. 2 | 질문 | 2016/08/07 | 969 |
| 583981 | 점심 메뉴 정하셨나요? 19 | 점심 | 2016/08/07 | 3,354 |
| 583980 | 해외 직구) 구매 대행 vs 배송 대행 - 수수료 차이가 많이 .. 2 | 금액 | 2016/08/07 | 761 |
| 583979 | 본인에게 신기가 있다고 믿고 싶어하는 사람들 8 | 궁금 | 2016/08/07 | 2,513 |
| 583978 | 서울에서 살 동네와 아파트 추천부탁해요~ 10 | 40대중반 .. | 2016/08/07 | 3,186 |
| 583977 | 47세에 공부하기 참 어렵네요 15 | 공부 | 2016/08/07 | 7,578 |
| 583976 | 이럴 때 어떻게 하시나요? 2 | ㅇㅇ | 2016/08/07 | 788 |
| 583975 | 테이블 매트 정리 어떻게 하시나요? 2 | 소꿉놀이 | 2016/08/07 | 1,470 |
| 583974 | 브라자 | 더워요 | 2016/08/07 | 844 |
| 583973 | 햇볕에 탄 피부에 물집이 자잘하게 올라오는데..병원가봐야 하나요.. 4 | 가갸겨 | 2016/08/07 | 1,208 |