그냥 집에 있을래 를 영어로 옮기면
i would rather stay home.
이라는데요.
여기서 would를 will로 바꿀수있나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
문법 하나만 알려주세요
would rather 조회수 : 756
작성일 : 2016-07-26 09:46:56
IP : 211.54.xxx.119
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'16.7.26 9:52 AM (218.38.xxx.181)would rather가 정해진 표현이고요
will 쓰려면 rather 빼세요2. 555
'16.7.26 10:03 AM (49.163.xxx.20)못바꿔요.
would rather를 통째로 will로 바꾸면 의지가 들어가는 미래 뜻이 되는데,
~하는 게 더 낫다라는 선호의 뜻은 사라지지만
문맥상 문법상 틀리지 않아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 586712 | 방광염 증상 6 | 도움 | 2016/08/16 | 1,851 |
| 586711 | 영국인데 러쉬에서 뭐사가는게 좋을까요. 6 | 콩 | 2016/08/16 | 2,930 |
| 586710 | 시원한비가 쫙쫙내리네요~ 5 | 포항은 | 2016/08/16 | 2,849 |
| 586709 | 서초동, 싼 아파트는 얼마나 하나요? 11 | 잠이 안와요.. | 2016/08/16 | 3,518 |
| 586708 | 가스렌지 공기 오염과 인덕션 전자파 어느게 더 나쁠까요 7 | 단지 | 2016/08/16 | 6,261 |
| 586707 | 해어화 이쁜 영화네요. 15 | 기대이상 | 2016/08/16 | 4,164 |
| 586706 | 외국에서 오래 산 여자인데 티파니에 대해 한마디 해야겠어요 57 | 오이 | 2016/08/16 | 24,281 |
| 586705 | 잠실 엘스 vs 레이크팰리스 9 | 잠실 | 2016/08/16 | 4,066 |
| 586704 | 티파니요. 42 | 둥둥 | 2016/08/16 | 9,411 |
| 586703 | 덴비색깔문의 5 | ... | 2016/08/16 | 2,294 |
| 586702 | 맥주 한캔 하고 싶지만 4 | == | 2016/08/16 | 1,553 |
| 586701 | 베드민턴 여자선수들 유니폼 6 | 올림픽 | 2016/08/16 | 3,499 |
| 586700 | 세종문화회관 전시&용산 국립한글박물관중 3 | ㅇㅇ | 2016/08/16 | 810 |
| 586699 | 팔순넘은 어머니 조금 매워도 못 먹는다 하세요 15 | 모모 | 2016/08/16 | 3,896 |
| 586698 | 제가 초등학교 3학년 동생이 6살일때 처음 애들끼리 두고 3 | 설마 | 2016/08/16 | 1,865 |
| 586697 | 드뎌 새차를 사보네요 5 | 제목없음 | 2016/08/16 | 2,493 |
| 586696 | 부모님 칠순에 들어가는 비용 50 | ㅇㅇ | 2016/08/16 | 7,187 |
| 586695 | 자전거와 충돌했는데요 4 | ... | 2016/08/16 | 1,433 |
| 586694 | 깐마늘 한봉지 가득있는데 핑크색으로 군데군데 변했어요. 4 | 홍두아가씨 | 2016/08/16 | 16,487 |
| 586693 | 남동생이 저를 죽이려고 해요 53 | 남동생이 | 2016/08/16 | 28,786 |
| 586692 | 검은 이물질 ..세탁조 분해 청소만이 답일까요 ? 12 | aa | 2016/08/16 | 5,335 |
| 586691 | 티파니 전범기 논란에 일본·중국 네티즌들도 우롱 12 | 815 | 2016/08/16 | 5,726 |
| 586690 | 주군의 태양 소지섭 너무 멋있어요. ㅎㅎ 5 | 태양 | 2016/08/16 | 1,590 |
| 586689 | 아버지랑 좋은기억만 가지고 있는분 계세요? 1 | 구름 | 2016/08/16 | 1,050 |
| 586688 | 아파트인테리어 베란다 확장.. 2월에 하면 시기적으로 하기 힘든.. 4 | 2016/08/16 | 1,385 |