82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

문법 하나만 알려주세요

would rather 조회수 : 758
작성일 : 2016-07-26 09:46:56

그냥 집에 있을래  를 영어로 옮기면

i would rather stay home.

이라는데요.

여기서 would를 will로 바꿀수있나요?

IP : 211.54.xxx.119
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '16.7.26 9:52 AM (218.38.xxx.181)

    would rather가 정해진 표현이고요
    will 쓰려면 rather 빼세요

  • 2. 555
    '16.7.26 10:03 AM (49.163.xxx.20)

    못바꿔요.

    would rather를 통째로 will로 바꾸면 의지가 들어가는 미래 뜻이 되는데,
    ~하는 게 더 낫다라는 선호의 뜻은 사라지지만
    문맥상 문법상 틀리지 않아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
588314 동네 골목대장 자매들.. 2 음 2016/08/20 1,336
588313 스윗이이이이이~~이렇게 끝나는 노래 뭘까요? 4 김수진 2016/08/20 1,146
588312 결혼한 나이 지긋한 아들과 단둘이서 여행 가보신 분 15 모자여행 2016/08/20 4,245
588311 韓·日 보란듯.. 中, 동해서 대규모 실전훈련 1 사드반대 2016/08/20 572
588310 낙지볶음할때 궁금한점이 있는데요 10 요리 2016/08/20 2,212
588309 헐 손연재...저 오늘에야 알았어요 141 리우 왜 문.. 2016/08/20 32,755
588308 상가 추가대출 가능할까요? 3 ㅇㅇ 2016/08/20 1,448
588307 짠돌이 남편 어느정도들이신가요? 7 짠돌이 2016/08/20 3,051
588306 DVF원피스 겁나 날씬해보이네요 6 --;; 2016/08/20 5,452
588305 쉬는 날이면 하루종일 요리를 시켜요 남편과 딸래미가ㅠㅠ 75 힘들다 2016/08/20 15,222
588304 저 자랑좀 할께요 2 자랑하고픈날.. 2016/08/20 1,471
588303 진명이 언냐는 무슨 결심을 한 걸까요 5 .. 2016/08/20 2,406
588302 일본 대단하네요..400미터 남자 계주 은메달... 9 .. 2016/08/20 2,510
588301 시모님 척추관협착증 때문에 병원 문의드려요(부산) 6 부산병원 2016/08/20 1,450
588300 피부 안좋아지셨어요?? 3 ... 2016/08/20 2,517
588299 남편 부하직원이 상사보다 많이 쉬는데 18 회사원 2016/08/20 3,293
588298 더위에 체력이 고갈된거 같아요 2 요리좋아 2016/08/20 1,343
588297 여자애들 입이 아주 험합니다. 11 ... 2016/08/20 3,942
588296 박인비 선수 시작됐어요 12 어멋 2016/08/20 2,891
588295 자동차서비스센터 기사님마다 자기 휴대폰으로 전화하고 오라는데.... 4 ... 2016/08/20 1,005
588294 아이 친구 초대해서 놀 프로그램 3 애둘맘 2016/08/20 1,005
588293 세월호858일) 미수습자님들이 바닷 속에서 나와 가족들 꼭 만나.. 8 bluebe.. 2016/08/20 524
588292 수시 상담 어디가서 하나요 지금도 받아주나요 2 입시 2016/08/20 1,260
588291 오늘 아울렛갔다왔는데 인터넷이 더 저렴하네요ㅠㅠ 9 dd 2016/08/20 3,502
588290 이사철 부동산 이것 만큼은 기억하라 착한정보 2016/08/20 1,195
< 48791 48792 48793 48794 48795 48796 48797 48798 48799 48800 >> 이전 자유게시판
게시판 검색