그냥 집에 있을래 를 영어로 옮기면
i would rather stay home.
이라는데요.
여기서 would를 will로 바꿀수있나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
문법 하나만 알려주세요
would rather 조회수 : 758
작성일 : 2016-07-26 09:46:56
IP : 211.54.xxx.119
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'16.7.26 9:52 AM (218.38.xxx.181)would rather가 정해진 표현이고요
will 쓰려면 rather 빼세요2. 555
'16.7.26 10:03 AM (49.163.xxx.20)못바꿔요.
would rather를 통째로 will로 바꾸면 의지가 들어가는 미래 뜻이 되는데,
~하는 게 더 낫다라는 선호의 뜻은 사라지지만
문맥상 문법상 틀리지 않아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 589058 | 힉~ 최진실 그녀 가방장사 얼굴 떴어요. 18 | 검은옷 | 2016/08/23 | 64,575 |
| 589057 | 도도맘 고무줄 줄넘기 보신분 질문요?? 6 | ddd | 2016/08/23 | 7,607 |
| 589056 | 에어컨 있는데 안 튼 거 살짝 후회되네요..^^;;; 15 | 살짝 속상 | 2016/08/23 | 6,059 |
| 589055 | 청춘시대 은재 엄마 5 | .. | 2016/08/23 | 3,789 |
| 589054 | 30대보다 40대에 더 예뻐진 지인 6 | 신기한 | 2016/08/23 | 7,501 |
| 589053 | 확장한 3층vs 비확장 고층 8 | 같은 가격 | 2016/08/23 | 2,038 |
| 589052 | 오늘부터 더위꺽이나봐요 10 | ㅇㅇ | 2016/08/23 | 4,519 |
| 589051 | 고장나지 않는 셀카봉 추천해주세요. 3 | 셀카봉 | 2016/08/23 | 1,423 |
| 589050 | 부의금 어떻게 정산하시나요? 6 | 조언 | 2016/08/23 | 6,122 |
| 589049 | 중이염 수술 의사추천..부탁.. 2 | 중이염 수술.. | 2016/08/23 | 1,413 |
| 589048 | 옛날 신랑 얼굴도 모르고 첫날밤 보낼때요 10 | ,,, | 2016/08/23 | 8,982 |
| 589047 | 우병우절친이 우병우수사??! 4 | 뭐니 | 2016/08/23 | 1,056 |
| 589046 | 비염이신 분들께 여쭙니다... 8 | .. | 2016/08/23 | 1,848 |
| 589045 | 4학년 여자애들은 어떤 가방 매나요 5 | ,,, | 2016/08/23 | 1,247 |
| 589044 | 상해 자유여행 3박4일 갈예정입니다. 9 | joody | 2016/08/23 | 2,714 |
| 589043 | 염색약 도와주세요 1 | 주리맘 | 2016/08/23 | 947 |
| 589042 | 삼시세끼에서 이육사의 청포도 시를 보며 17 | 청포도 | 2016/08/23 | 4,569 |
| 589041 | 노트5사진을 컴터로 옮겼는데 복사해서 붙여넣기가 안됩니다. 2 | 이해불가 | 2016/08/23 | 974 |
| 589040 | 재취업을 위해서 어떤 준비가 필요할까요. 2 | 경력단절 | 2016/08/23 | 1,123 |
| 589039 | 유안진 님의 시 제목 좀 찾아주세요 3 | 파랑새 | 2016/08/23 | 870 |
| 589038 | 신생아는 원래 째려보나요? 30 | tui | 2016/08/23 | 12,757 |
| 589037 | 먼저 밥먹자고 하고는 자꾸 계산을 제가 하게 만드는 직장동료 24 | 쓸쓸 | 2016/08/23 | 8,060 |
| 589036 | 대전 서구나 유성구 주변에 채식주의자가 갈만한 고급식당을 소개 .. 2 | 조약돌 | 2016/08/23 | 1,373 |
| 589035 | 남자 대학생 가방 만다리나덕? 8 | 가방 | 2016/08/23 | 2,300 |
| 589034 | (급질)아기가...흑ㅠ 24 | 식사시간에죄.. | 2016/08/23 | 5,716 |