그냥 집에 있을래 를 영어로 옮기면
i would rather stay home.
이라는데요.
여기서 would를 will로 바꿀수있나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
문법 하나만 알려주세요
would rather 조회수 : 758
작성일 : 2016-07-26 09:46:56
IP : 211.54.xxx.119
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'16.7.26 9:52 AM (218.38.xxx.181)would rather가 정해진 표현이고요
will 쓰려면 rather 빼세요2. 555
'16.7.26 10:03 AM (49.163.xxx.20)못바꿔요.
would rather를 통째로 will로 바꾸면 의지가 들어가는 미래 뜻이 되는데,
~하는 게 더 낫다라는 선호의 뜻은 사라지지만
문맥상 문법상 틀리지 않아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 589994 | 반찬 사이트 이용하고 혈압 오른 사연 8 | ..... | 2016/08/26 | 3,390 |
| 589993 | 스윙도어 아시는 분 계신가요? | ㅇ | 2016/08/26 | 650 |
| 589992 | 불교 신자분 계신가요? 7 | ... | 2016/08/26 | 1,909 |
| 589991 | 32평(문5개)하고, 씽크대 ㄱ자 모양으로 새로 하고 파요. 3 | ... | 2016/08/26 | 1,108 |
| 589990 | 강원랜드 중고차 대포차 인가요 2 | ㅇㅇ | 2016/08/26 | 3,384 |
| 589989 | 립밤 추천해주세요. 2 | ... | 2016/08/26 | 1,149 |
| 589988 | 다른사람 있는데서 바지 고쳐입는 아저씨들!!! 6 | 00 | 2016/08/26 | 1,478 |
| 589987 | 남편의 정신상태가 미친거같아요 50 | 가을하늘 | 2016/08/26 | 16,279 |
| 589986 | 반영구 언제 자연스러워지죠? 9 | 알려주세요 | 2016/08/26 | 2,385 |
| 589985 | 이런 상황이라면 만기전 이사가시겠나요? 3 | ㅇㅇ | 2016/08/26 | 835 |
| 589984 | 김연경 선수 좋아하시는 분!! 두.데 들으세요 2 | 배구호날두 | 2016/08/26 | 939 |
| 589983 | 아름다운가게 빈화분이랑 박스기증 해보신분요? 2 | ‥ | 2016/08/26 | 945 |
| 589982 | 이철우 ㅎㅎㅎ 3 | ㅎㅎ | 2016/08/26 | 1,188 |
| 589981 | 오늘 하늘이 너무 예뻐요 5 | 가을하늘 | 2016/08/26 | 1,418 |
| 589980 | 추석 전 주말에 광주 가는길 많이 막힐까요? 1 | 광주 | 2016/08/26 | 522 |
| 589979 | 이유식 준비물, 뭐 살까요? 이유식 편하게 하는 노하우 좀 부탁.. 11 | 아기엄마 | 2016/08/26 | 1,719 |
| 589978 | 함틋에 3 | 노래 제목 | 2016/08/26 | 850 |
| 589977 | '화해치유재단'이 도대체 어디서 갑자기 튀어 나온 거며 거기 7 | 뭐지 | 2016/08/26 | 794 |
| 589976 | 복숭아 아직 맛이 괜찮은가요? 3 | 28 | 2016/08/26 | 1,826 |
| 589975 | 남편 카드 사용 내역서에 이게 과연 뭘까요? 42 | 구글 | 2016/08/26 | 16,850 |
| 589974 | 베스트글 자궁경부암 진실 읽고 충격받았어요.... 38 | 이런.. | 2016/08/26 | 10,915 |
| 589973 | 남편과 깊은 한숨.. 7 | 이번휴가 | 2016/08/26 | 2,622 |
| 589972 | 강황 가루로 카레 했는데 맛없어요 8 | 써요 | 2016/08/26 | 2,497 |
| 589971 | 올케가 아이를 낳았는데 찾아가야 할까요? 16 | 고모됐어요 | 2016/08/26 | 3,706 |
| 589970 | 자궁경부이형성증 18 | ㅇㄹ | 2016/08/26 | 7,827 |