그냥 집에 있을래 를 영어로 옮기면
i would rather stay home.
이라는데요.
여기서 would를 will로 바꿀수있나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
문법 하나만 알려주세요
would rather 조회수 : 687
작성일 : 2016-07-26 09:46:56
IP : 211.54.xxx.119
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'16.7.26 9:52 AM (218.38.xxx.181)would rather가 정해진 표현이고요
will 쓰려면 rather 빼세요2. 555
'16.7.26 10:03 AM (49.163.xxx.20)못바꿔요.
would rather를 통째로 will로 바꾸면 의지가 들어가는 미래 뜻이 되는데,
~하는 게 더 낫다라는 선호의 뜻은 사라지지만
문맥상 문법상 틀리지 않아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 580627 | 이배우 나오면 무조건 본다 65 | 믿음 | 2016/07/26 | 7,173 |
| 580626 | 더위 이기는 비결 뭘까요 9 | ... | 2016/07/26 | 2,234 |
| 580625 | 리오 올림픽 왜 승인한건지 .. | .. | 2016/07/26 | 919 |
| 580624 | 냉장고고장 6 | 이여름 | 2016/07/26 | 1,235 |
| 580623 | 서유럽 패키지 여행은 경비가 1 | ㅇㅇ | 2016/07/26 | 2,093 |
| 580622 | 구미 새누리 백승주, “구미에 사드 배치 찬성” | 박정희동상 | 2016/07/26 | 1,226 |
| 580621 | 카드회사 악덕업자들 같아요. 3 | .. | 2016/07/26 | 1,385 |
| 580620 | 혹시 강남 쉑쉑버거 매장 보이는 건물에서 일하고 계신분 있나요?.. 1 | ... | 2016/07/26 | 1,870 |
| 580619 | 진학사 사이트에 성적만 입력해도 예상 가능한가요? | 고3 | 2016/07/26 | 728 |
| 580618 | 은행대출해서 이사가는데 은행에서 매도인 퇴거신고하라고 1 | 질문 | 2016/07/26 | 897 |
| 580617 | 이 여름에 신김치를 어디가서 구하지요? 19 | 신김치 | 2016/07/26 | 4,775 |
| 580616 | 아래층 사는 아이 친구가 매일 불쑥불쑥 올라오는데... 28 | 000 | 2016/07/26 | 5,321 |
| 580615 | 며느리와 딸 27 | ᆞ | 2016/07/26 | 6,662 |
| 580614 | 흑설탕팩 해보려는데요 원당 흑당 1 | .. | 2016/07/26 | 1,352 |
| 580613 | 삼식이 4 | /// | 2016/07/26 | 1,613 |
| 580612 | 이 더위에 컨디션이 너무 안좋네요 1 | ㅜㅜ | 2016/07/26 | 839 |
| 580611 | 다시마 1 | ㅗㅗㅗ | 2016/07/26 | 566 |
| 580610 | 이 쇼파 브랜드 좀 알려주세요!!! ㅠㅠ 4 | ㄴㄴ | 2016/07/26 | 1,818 |
| 580609 | 다이어트 7일째인데 딸국질이 멈추질 않아요 5 | 딸기체리망고.. | 2016/07/26 | 1,344 |
| 580608 | 아토팜 유해성분 있다고 밝혀졌나요? | 어쩌나요.... | 2016/07/26 | 2,841 |
| 580607 | 명치부터 끌어올리는 가래뱉는 소리.. 정말 혐오스러워요 4 | .. | 2016/07/26 | 2,973 |
| 580606 | 냉장고 서랍 좀 잘 빠지게 만들지.. | 열대야 | 2016/07/26 | 708 |
| 580605 | 고추장을 줬는데.. 케이크를 받았어요. 9 | 어머나 | 2016/07/26 | 4,212 |
| 580604 | 브래들리 쿠퍼 참 묘한 배우네요 ㅠ.ㅠ 9 | 어휴 | 2016/07/26 | 2,587 |
| 580603 | 땀 흘리고나면 머리가 아파요 1 | 머리아픔 | 2016/07/26 | 1,539 |