82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

문법 하나만 알려주세요

would rather 조회수 : 687
작성일 : 2016-07-26 09:46:56

그냥 집에 있을래  를 영어로 옮기면

i would rather stay home.

이라는데요.

여기서 would를 will로 바꿀수있나요?

IP : 211.54.xxx.119
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '16.7.26 9:52 AM (218.38.xxx.181)

    would rather가 정해진 표현이고요
    will 쓰려면 rather 빼세요

  • 2. 555
    '16.7.26 10:03 AM (49.163.xxx.20)

    못바꿔요.

    would rather를 통째로 will로 바꾸면 의지가 들어가는 미래 뜻이 되는데,
    ~하는 게 더 낫다라는 선호의 뜻은 사라지지만
    문맥상 문법상 틀리지 않아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
580773 어휴 이진욱 이름만봐도 질린다 맨날 이진욱타령 짜증나서 15 .... 2016/07/27 2,469
580772 노유진의 정치까페 시즌2 하네요?? 3 *^^* 2016/07/27 1,485
580771 옥수수 냉동 보관.. 꼭 삶아야 하는지요 7 ㅇㅇ 2016/07/27 2,666
580770 40대 중반 샤넬woc 괜찮을까요? 1 파르빈 2016/07/27 2,654
580769 빌리 조엘 좋아하세요? 9 추천 2016/07/27 1,163
580768 추미애가 노무현 대통령을 탄핵한 이유래요. 20 탄핵세력 2016/07/27 8,207
580767 일반 마트에 파는 음료수 중 요즘 제일 맛이 괜찮은 게 뭔가요?.. 4 음료 2016/07/27 1,266
580766 중3영어 - 이젠 학원에 보내야 할까요? 19 고등영어준비.. 2016/07/27 2,079
580765 서울에 증명사진 잘찍는곳 추천부탁드립니다 4 취업 2016/07/27 2,160
580764 어제 올린 기사 모음입니다. 1 기사모음 2016/07/27 494
580763 님들은 자식에게 어떤 재능을 물려 주셨나요? 43 재능 2016/07/27 4,212
580762 개인회생.파산에관한질문 7 000 2016/07/27 2,067
580761 전세가 떨어지고 있다는데 체감하시나요? 5 ... 2016/07/27 3,253
580760 급질) 옥수수 삶을 때 반 잘라서 삶아도 되나요?? 9 새댁1 2016/07/27 1,504
580759 회사에서 행사 담당이신 분 계세요? 10 나나 2016/07/27 1,010
580758 설악산 케이블카, 크록스 신고 위험할까요? 4 ..... 2016/07/27 1,276
580757 성적 하위권에서 상위권으로 올라온 경우도 있나요? 8 DNA 2016/07/27 2,025
580756 '사드 반대' 한국계 미국인 2명, 한국 입국금지 파문 4 평화를반대하.. 2016/07/27 933
580755 사드 반대 한국계 미국인 입국 금지 논란 3 후쿠시마의 .. 2016/07/27 563
580754 이그..비 온다더니... 23 구라구라 2016/07/27 5,073
580753 요즘은 한의원에서 한약조제도 하청을 주나요? 12 화초엄니 2016/07/27 1,903
580752 한국이 정말 헬조선 인가요? 53 미쿡 2016/07/27 7,062
580751 신도림 테크노마트에서 핸드폰 사신분 계세요? 4 궁금 2016/07/27 1,071
580750 재건축빌라..보상금을 다른집보다 적게받았어요..흑 4 하와이 2016/07/27 3,729
580749 프랑스가 무슬림 국가가 된다는 예상이 있네요 13 ᆢ 2016/07/27 5,688
< 48011 48012 48013 48014 48015 48016 48017 48018 48019 48020 >> 이전 자유게시판
게시판 검색