그냥 집에 있을래 를 영어로 옮기면
i would rather stay home.
이라는데요.
여기서 would를 will로 바꿀수있나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
문법 하나만 알려주세요
would rather 조회수 : 759
작성일 : 2016-07-26 09:46:56
IP : 211.54.xxx.119
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'16.7.26 9:52 AM (218.38.xxx.181)would rather가 정해진 표현이고요
will 쓰려면 rather 빼세요2. 555
'16.7.26 10:03 AM (49.163.xxx.20)못바꿔요.
would rather를 통째로 will로 바꾸면 의지가 들어가는 미래 뜻이 되는데,
~하는 게 더 낫다라는 선호의 뜻은 사라지지만
문맥상 문법상 틀리지 않아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 680559 | 오늘은 문재인의 힘과 안정감이 빛난 토론이네요. 24 | 무무 | 2017/04/28 | 2,377 |
| 680558 | 홍후보 14 | *** | 2017/04/28 | 1,848 |
| 680557 | 준표가 철수한테 하는거보니 13 | .... | 2017/04/28 | 3,745 |
| 680556 | 왜 맨날 고기 5 | khm123.. | 2017/04/28 | 1,400 |
| 680555 | "박근혜 미분류표 1.5배, 조작된 숫자?"... 4 | 흠 | 2017/04/28 | 969 |
| 680554 | 4차 산업, 미래, 사회적 합의, 새정치... 12 | 깍뚜기 | 2017/04/28 | 1,026 |
| 680553 | 오~~문후보님 마지막인사발언 완전 사이다! 20 | 동그라미 | 2017/04/28 | 4,847 |
| 680552 | 심블리! 심블리! 보면 볼수록 더더 맘에 들고 지지합니다!!! 7 | ㅗㅗ | 2017/04/28 | 1,391 |
| 680551 | 문님...마무리 죽이네요. 24 | 투대문 | 2017/04/28 | 9,473 |
| 680550 | 트럼프 사드 부담금 발언 나온 배경이 무언지 조사해야 합니다 5 | 특검 | 2017/04/28 | 765 |
| 680549 | 동그라미재단은 안철수 정치활동 전초기지? 1 | 이상해 | 2017/04/28 | 487 |
| 680548 | 준표는 오늘 안후보에게 배우겠습니다 계속 그러네요. 7 | ㅇㅇ | 2017/04/28 | 1,343 |
| 680547 | 5차토론되니 실력이 드러나네요 72 | 5차 | 2017/04/28 | 15,003 |
| 680546 | 홍 지지율이 좀 뜨니 역시 털리네요 2 | 뚜벅이 | 2017/04/28 | 1,320 |
| 680545 | 오늘 토론 분위기가 어떤가요? 5 | ㅇㅇ | 2017/04/28 | 1,412 |
| 680544 | 홍준표 미쳐가는듯 13 | ... | 2017/04/28 | 4,584 |
| 680543 | 안홍~~ 14 | 늘푸르른 | 2017/04/28 | 1,772 |
| 680542 | 심상정, 육체 노동자는 도지시만큼 돈 벌면 안됩니까?이건 이번 .. 12 | 235 | 2017/04/28 | 2,967 |
| 680541 | 홍준표 잡는 심상정 2 | *** | 2017/04/28 | 2,054 |
| 680540 | 홍준표 탕탕탕 18 | 심언니 | 2017/04/28 | 2,692 |
| 680539 | 문재인은 논박이 안되네요. 34 | .. | 2017/04/28 | 3,952 |
| 680538 | 홍준표 사고는 ...직선 하나 2 | ........ | 2017/04/28 | 887 |
| 680537 | 지니계수 팩트체크 -이명박때 가장 높다 7 | .. | 2017/04/28 | 937 |
| 680536 | 안철수 진짜 말 못하네요 그 귀한 나머지 시간을 상대방 이야기를.. 8 | 000 | 2017/04/28 | 1,727 |
| 680535 | 안철수는 머리에 든게 없네요... 17 | …. | 2017/04/28 | 2,281 |