82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

문법 하나만 알려주세요

would rather 조회수 : 534
작성일 : 2016-07-26 09:46:56

그냥 집에 있을래  를 영어로 옮기면

i would rather stay home.

이라는데요.

여기서 would를 will로 바꿀수있나요?

IP : 211.54.xxx.119
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '16.7.26 9:52 AM (218.38.xxx.181)

    would rather가 정해진 표현이고요
    will 쓰려면 rather 빼세요

  • 2. 555
    '16.7.26 10:03 AM (49.163.xxx.20)

    못바꿔요.

    would rather를 통째로 will로 바꾸면 의지가 들어가는 미래 뜻이 되는데,
    ~하는 게 더 낫다라는 선호의 뜻은 사라지지만
    문맥상 문법상 틀리지 않아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
579656 배송비 관련 질문 27 질문 2016/07/26 1,564
579655 대치동 수학학원 고민ㅡ.ㅡ 4 어쩔 2016/07/26 2,367
579654 화물차 지입차주가 무엇인가요? 11 ... 2016/07/26 2,249
579653 손석희Vs이진숙 4 ㅇㅇ 2016/07/26 1,523
579652 강원도 남자..어떨까요? 23 ..... 2016/07/26 10,892
579651 카탈스런 직원이 사무용품 요구하는대로 구입 해 줄 필요있나요? .. 13 까탈 2016/07/26 2,399
579650 배가 얼음장처럼 차요. 2 어떻게 2016/07/26 982
579649 삼성은 절대 못건드려요 16 한심 2016/07/26 5,158
579648 요즘도 성문종합영어나 맨투맨으로 문법 공부하나요? 3 문법 2016/07/26 2,097
579647 유산균 효과 좋은거 추천해주세요 3 유효기간 2016/07/26 2,239
579646 결혼 로또님 핵심을 찌르네요.ㅡ자식교육의 이유ㅡ 5 ... 2016/07/26 5,537
579645 부산 미포 회거리 식당 추천 바랍니다 7 여기는 부산.. 2016/07/26 751
579644 염색머리 물이 빠지기도 하나요? 5 궁금 2016/07/26 1,319
579643 이제 최태one 건은 조용히 그렇게 사는 건가봐요? 6 ddd 2016/07/26 2,868
579642 여기 아파트가 어디 인가요? 1 ㄱㄴ 2016/07/26 854
579641 며칠간 공유 작품에 푹 빠졌네요 4 2007년여.. 2016/07/26 1,337
579640 제가 아들에게 화가 나는게 정상인가요? 34 ㅇㅇㅇ 2016/07/26 7,436
579639 40대 직장여성인데 좀 묻고싶어서요 3 월세 2016/07/26 2,041
579638 오이피클 만들어보고 싶어요. 8 레시피 2016/07/26 1,093
579637 싸울때 말안하고 할말 없다고 하는 남편 12 힘들어요 2016/07/26 2,641
579636 40대 이상 여성분 선물 보습크림 어떤 타입이 좋을까요? 2 화장품 2016/07/26 1,125
579635 메세지 전체 삭제 한번에 다 하는 방법 가르쳐주세요 2 메세지삭제 2016/07/26 740
579634 순천에 살고 싶은사람 13 ... 2016/07/26 3,544
579633 삼성 이건희를 '몰카 피해자'로 보도한 KBS 6 삼성성매매 2016/07/26 2,783
579632 과외비 타당성(중학생에게 고등학생 과외비 받아도 될까요?) 6 영어 2016/07/26 2,280
< 44591 44592 44593 44594 44595 44596 44597 44598 44599 44600 >> 이전 자유게시판
게시판 검색