82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

문법 하나만 알려주세요

would rather 조회수 : 579
작성일 : 2016-07-26 09:46:56

그냥 집에 있을래  를 영어로 옮기면

i would rather stay home.

이라는데요.

여기서 would를 will로 바꿀수있나요?

IP : 211.54.xxx.119
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '16.7.26 9:52 AM (218.38.xxx.181)

    would rather가 정해진 표현이고요
    will 쓰려면 rather 빼세요

  • 2. 555
    '16.7.26 10:03 AM (49.163.xxx.20)

    못바꿔요.

    would rather를 통째로 will로 바꾸면 의지가 들어가는 미래 뜻이 되는데,
    ~하는 게 더 낫다라는 선호의 뜻은 사라지지만
    문맥상 문법상 틀리지 않아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
629307 이혜훈 누구대신 나온건가요? 2 ㅡㅡ 2016/12/14 1,334
629306 우상호 ˝국정교과서, 朴 헌정본 한부 빼고 전부 폐기해야˝ 16 세우실 2016/12/14 1,426
629305 다이어트 성공하고 요요 안오신분들도 많죠? 5 .. 2016/12/14 1,772
629304 알바들의 이재명까기 너무 티나요. 27 .. 2016/12/14 672
629303 B헌 민J 부부 사진 봤어요? 9 신신 2016/12/14 4,171
629302 전여옥.최태민 부르면 박 나갔다. .... 2016/12/14 1,387
629301 집중 ㅡ 청문회 시작해요..곧 14 .. 2016/12/14 896
629300 엄마가 해주신 시래기된장찌개 먹고싶어요 7 캬 2016/12/14 1,456
629299 돈 들고 나른 치과 사무장 치과래요. 7 먹튀 2016/12/14 2,912
629298 탄핵소추 대리인 선임 손놓은 법사위원장 권성동 1 좋은날오길 2016/12/14 417
629297 황교안 뺑소니 잊으셨나요 ? 3 lush 2016/12/14 1,033
629296 고등학교 전입신고 2 이사 2016/12/14 790
629295 중1 아들의 거짓말 7 중딩맘 2016/12/14 1,988
629294 나한테 선물보낸 남동생한테 짜증을 확 내버렸는데.. ㅠ 3 몽블리 2016/12/14 1,465
629293 청문회 봅시다 2 moony2.. 2016/12/14 352
629292 이정* ㄱㅅㄲ 8 한숨 2016/12/14 1,577
629291 국회의원들께 말씀드리고픈 청문회 질문요령 청문회 시청.. 2016/12/14 284
629290 중요한 결정을 할 때 머리, 가슴 어떤 쪽을 믿고 따르시나요? 2 결정 2016/12/14 484
629289 예방접종(수두) 관련 도움이 필요해요. 3 접종 2016/12/14 1,149
629288 대한민국 보수정권이 얼마나 무서운지 아세요? 2 ㅇㅇㅇ 2016/12/14 706
629287 아침부터 이재명 또 까기 시작(냉무) 16 개년들 2016/12/14 504
629286 현대자동차 청문회장 시위대 폭행사건 누구인가..뉴스 1 역겨워 2016/12/14 326
629285 2007년 경선 이재명과 정동영 6 007 2016/12/14 709
629284 외국여행갔다가 계속 그곳에 불법체류? 하면 7 ... 2016/12/14 1,665
629283 아침먹다 닭그네 이거보고 밥맛 떨어져서 2 제목없음 2016/12/14 918
< 43911 43912 43913 43914 43915 43916 43917 43918 43919 43920 >> 이전 자유게시판
게시판 검색