82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

문법 하나만 알려주세요

would rather 조회수 : 580
작성일 : 2016-07-26 09:46:56

그냥 집에 있을래  를 영어로 옮기면

i would rather stay home.

이라는데요.

여기서 would를 will로 바꿀수있나요?

IP : 211.54.xxx.119
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '16.7.26 9:52 AM (218.38.xxx.181)

    would rather가 정해진 표현이고요
    will 쓰려면 rather 빼세요

  • 2. 555
    '16.7.26 10:03 AM (49.163.xxx.20)

    못바꿔요.

    would rather를 통째로 will로 바꾸면 의지가 들어가는 미래 뜻이 되는데,
    ~하는 게 더 낫다라는 선호의 뜻은 사라지지만
    문맥상 문법상 틀리지 않아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
629961 정육점마다 다른가요? 2 ㅇㅇ 2016/12/15 543
629960 제주시 거주하는분들 계신가요?? 13 맛집질문 2016/12/15 2,074
629959 오늘 받은 절임배추 토요일에 사용 해도 괜찮을까요? 3 &&.. 2016/12/15 927
629958 박범계의원 왜 뿜으셨나요? 8 ... 2016/12/15 5,847
629957 통풍 잘아시는분 5 ... 2016/12/15 1,751
629956 가족회비 정산 23 세상만사 2016/12/15 3,561
629955 공지위반글 관리자에게 신고하는법 알려드려요!! 7 .. 2016/12/15 682
629954 남편이 이완영 의원 질문하는거 보더니... 3 ㅋ 2016/12/15 2,344
629953 jtbc오늘자) 카톡괴담 심층탐구예정 2 하루정도만 2016/12/15 1,322
629952 네스프레소 픽시 쓰시는 분들~~~궁금증 좀 풀어주세요~~ 5 궁금 2016/12/15 1,452
629951 이재명 시장 요새 많이 자중하는 듯 하네요. 34 ㅇㅇ 2016/12/15 2,228
629950 빵,과자 같은 간식만 끊어도 살이 좀 빠질까요? 8 ㄷㄷ 2016/12/15 4,320
629949 안희정 정치인치고 멋진거 같아요. 9 음.. 2016/12/15 1,448
629948 주갤...이런거 할 수 있을까요 2 .... 2016/12/15 1,477
629947 백화점 문화센터 데스크주말에도 여나요? 2 ddd 2016/12/15 365
629946 82특징중에 글쓴이 탓 하는건 왜그런거예요? 19 lll 2016/12/15 1,459
629945 조심스럽게...안타티카 싸이즈 여쭤봅니다... 8 동행 2016/12/15 2,060
629944 동경교토~요즘날씨 어때요? 8 여행 2016/12/15 791
629943 정윤회 아들은 잘생겼네요 9 .. 2016/12/15 4,353
629942 풀배터리 ( 종합심리검사)에 대해서 아시는분 계세요? 2 풀배터리 2016/12/15 1,108
629941 이상호기자님이 부탁하십니다! 10 ㄴㄴ 2016/12/15 3,340
629940 세월975일) 미수습자님들이 바닷 속에서 나와 가족들 꼭 만나시.. 8 bluebe.. 2016/12/15 307
629939 이재명의 행동양식분석 24 정권교체 2016/12/15 2,109
629938 김성태 위원장도 의지가 강력하네요 10 오호 2016/12/15 2,885
629937 이 시국에 개헌하자는 정치인들은 다 국민을 개돼지로 보는 인간들.. 1 과로사 2016/12/15 378
< 43901 43902 43903 43904 43905 43906 43907 43908 43909 43910 >> 이전 자유게시판
게시판 검색