그냥 집에 있을래 를 영어로 옮기면
i would rather stay home.
이라는데요.
여기서 would를 will로 바꿀수있나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
문법 하나만 알려주세요
would rather 조회수 : 533
작성일 : 2016-07-26 09:46:56
IP : 211.54.xxx.119
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'16.7.26 9:52 AM (218.38.xxx.181)would rather가 정해진 표현이고요
will 쓰려면 rather 빼세요2. 555
'16.7.26 10:03 AM (49.163.xxx.20)못바꿔요.
would rather를 통째로 will로 바꾸면 의지가 들어가는 미래 뜻이 되는데,
~하는 게 더 낫다라는 선호의 뜻은 사라지지만
문맥상 문법상 틀리지 않아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 579883 | lg 유플러스 광고 어이없어요 25 | 어이상실 다.. | 2016/07/25 | 5,232 |
| 579882 | 40평대 전기요금 선방했어요. 3 | .. | 2016/07/25 | 2,497 |
| 579881 | 양변기 테두리...알루미늄 테이프 3 | 양변기 | 2016/07/25 | 953 |
| 579880 | 한샘붙박이장 프린츠도어 (거울도어) 어떤가요 ?? 1 | 한샘 | 2016/07/25 | 2,227 |
| 579879 | 저희 관리비고지서좀 봐주세요 너무나와요 15 | 봐주세요 | 2016/07/25 | 4,936 |
| 579878 | 얼굴에 각질이 생겨요 참존맛사지?뭘하죠? 4 | 코에 피지 .. | 2016/07/25 | 1,694 |
| 579877 | 피부병때문에 동물병원가면 피검사다 뭐다 다 하세요?? 5 | 하이고 | 2016/07/25 | 974 |
| 579876 | 분식집 개업을 하려 하는데 도움 말씀 부탁드려요^^ 7 | 앵두네 | 2016/07/25 | 1,213 |
| 579875 | 외국(유럽)에서도 특히 장례식은 잘 몰라도 챙겨요 10 | beechm.. | 2016/07/25 | 1,729 |
| 579874 | 한식 한상차림으로 맛 괜찮은곳 있나요? | ... | 2016/07/25 | 348 |
| 579873 | 부모가 벌써 증여했으면 5 | 모리 | 2016/07/25 | 2,313 |
| 579872 | 국립기관이 독도를 일본땅이라 인정한꼴 2 | 독도 | 2016/07/25 | 654 |
| 579871 | (펌)방사능 폐기물 아파트 9 | 아파트 아스.. | 2016/07/25 | 3,606 |
| 579870 | 일산에서 송도 어떻게 가나요?? 10 | 질문 | 2016/07/25 | 2,582 |
| 579869 | 반영구 아이라인 하신분 만족하시나요? 11 | 고민중요 | 2016/07/25 | 2,692 |
| 579868 | 토리버치 원피스 사이즈 질문.. 3 | 직구하려고요.. | 2016/07/25 | 1,999 |
| 579867 | 경제권을 합치지 않으면 결혼 왜 해요...? 49 | 요지경 | 2016/07/25 | 5,991 |
| 579866 | 혼인빙자간훔죄 4 | 못됐다 | 2016/07/25 | 1,196 |
| 579865 | 오래된아파트 녹물나오나요? 7 | 궁금이 | 2016/07/25 | 3,001 |
| 579864 | 가족외 전입신고시 3 | 궁금이 | 2016/07/25 | 2,376 |
| 579863 | 미국대통령 트럼프가 될꺼같아요 7 | .. | 2016/07/25 | 2,955 |
| 579862 | ‘세월호 진상규명 반대·유족 폄하’ 댓글부대 있었다 6 | ... | 2016/07/25 | 403 |
| 579861 | 면세점에서 구매한 물건 반품 가능할까요? 2 | 어렵네요 | 2016/07/25 | 1,346 |
| 579860 | 전주옆 완주군 소양 한옥마을 3 | ... | 2016/07/25 | 1,529 |
| 579859 | 1년3개월, 나는 가짜 약사였다-기사.어떻게 생각하세요? 2 | ... | 2016/07/25 | 1,314 |