그냥 집에 있을래 를 영어로 옮기면
i would rather stay home.
이라는데요.
여기서 would를 will로 바꿀수있나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
문법 하나만 알려주세요
would rather 조회수 : 533
작성일 : 2016-07-26 09:46:56
IP : 211.54.xxx.119
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'16.7.26 9:52 AM (218.38.xxx.181)would rather가 정해진 표현이고요
will 쓰려면 rather 빼세요2. 555
'16.7.26 10:03 AM (49.163.xxx.20)못바꿔요.
would rather를 통째로 will로 바꾸면 의지가 들어가는 미래 뜻이 되는데,
~하는 게 더 낫다라는 선호의 뜻은 사라지지만
문맥상 문법상 틀리지 않아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 579928 | 굿와이프 보신 분 3 | .... | 2016/07/25 | 2,096 |
| 579927 | 곧 무고로 발표나겠네요 10 | .. | 2016/07/25 | 4,512 |
| 579926 | 급. 선풍기 추천좀 해주세요. 4 | .. | 2016/07/25 | 1,266 |
| 579925 | 육아에 엄청 적극적인데 애 또 낳자는 남편.. 15 | ㅎㅎ | 2016/07/25 | 3,058 |
| 579924 | 맛없는 수박 맛있게 화채 만드는 법 가르쳐주세요. 6 | 슈박 | 2016/07/25 | 1,277 |
| 579923 | 백종원 떡볶이 양념장 어때요? 6 | 백종원 | 2016/07/25 | 2,313 |
| 579922 | 휴가 갈 때 고양이나 강아지는 어떻게 하시나요?? 7 | 음 | 2016/07/25 | 1,447 |
| 579921 | 제주도 더마파크랑 낚시투어 문의드려요 2 | 푸른 | 2016/07/25 | 549 |
| 579920 | 코스트코 바나나 맛 별로네요 9 | ^^* | 2016/07/25 | 1,800 |
| 579919 | 중학생 남아 공부를 안하니 어째야할지 2 | 사춘기?? | 2016/07/25 | 1,195 |
| 579918 | 치아교정 어떻게 해야할지. . .경험담 들려주세요. 12 | 교정 | 2016/07/25 | 2,135 |
| 579917 | 경매로 넘어간 집의 재산세 3 | 급히질문드려.. | 2016/07/25 | 2,186 |
| 579916 | 실비보험 만기후에도 계속 내는거 알고계셨나요? 13 | ㅜㅜ | 2016/07/25 | 5,090 |
| 579915 | 최유라 아들이 하버드 갔나요? 6 | 납량 특집 | 2016/07/25 | 9,468 |
| 579914 | 라면스파게티 맛있네요^^ 2 | 아카시아 | 2016/07/25 | 1,030 |
| 579913 | 돈걱정없이 비싸고 맛있는 음식점을간다면? 31 | 갈테다 | 2016/07/25 | 5,995 |
| 579912 | 옷 환불하러 가야하는데 문제는 결제를 2 | ..... | 2016/07/25 | 847 |
| 579911 | 이번 여름 휴가 계획어떻게 세우셨어요? 함께 풀어보아요. 1 | 나눔 | 2016/07/25 | 486 |
| 579910 | 볼륨매직하고 매직하고 가격이 같나요? 3 | ... | 2016/07/25 | 1,727 |
| 579909 | 이건희 성매매 취재한 김경래, 심인보 기자 2 | 노종면페북 | 2016/07/25 | 2,366 |
| 579908 | 만약 지진이 온다고 할때요 8 | 복숭아 | 2016/07/25 | 3,557 |
| 579907 | 이마트몰에서 계산법 8 | 헷갈림 | 2016/07/25 | 1,850 |
| 579906 | 비비꼬거나 시샘하는 멘트를 대놓고 하는 거요 6 | 시기심 | 2016/07/25 | 1,888 |
| 579905 | 방콕 자유여행 다녀오신분 계시면 조언부탁드립니다. 9 | 방콕 숙소... | 2016/07/25 | 2,185 |
| 579904 | 도대체 싸드는 어쩌는 게 옳아요? 14 | ..... | 2016/07/25 | 1,713 |