그냥 집에 있을래 를 영어로 옮기면
i would rather stay home.
이라는데요.
여기서 would를 will로 바꿀수있나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
문법 하나만 알려주세요
would rather 조회수 : 582
작성일 : 2016-07-26 09:46:56
IP : 211.54.xxx.119
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'16.7.26 9:52 AM (218.38.xxx.181)would rather가 정해진 표현이고요
will 쓰려면 rather 빼세요2. 555
'16.7.26 10:03 AM (49.163.xxx.20)못바꿔요.
would rather를 통째로 will로 바꾸면 의지가 들어가는 미래 뜻이 되는데,
~하는 게 더 낫다라는 선호의 뜻은 사라지지만
문맥상 문법상 틀리지 않아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 632192 | 트윗에서 우연히 보고.ㅠ.ㅠ가지고 옴.ㅠ.ㅠ 3 | 그리움 | 2016/12/21 | 1,902 |
| 632191 | 직무정지중인 그여자는 지금 행복하겠죠? 4 | 닭쳐 | 2016/12/21 | 1,280 |
| 632190 | 그 5촌은 누가 왜 죽였을까요? 3 | 일상글 | 2016/12/21 | 2,022 |
| 632189 | ‘차기 대통령 임기단축론’ 갑론을박 6 | 갑론을박 | 2016/12/21 | 579 |
| 632188 | 타미플루 먹고 미친아이처럼 하루종일 짜증을 내는데요 27 | 당황 | 2016/12/21 | 5,738 |
| 632187 | 통화내역 4 | Qqq | 2016/12/21 | 1,114 |
| 632186 | 안희정 "문재인, 야권분열 책임 커..친문에 갇혔다&q.. 36 | 그냥 | 2016/12/21 | 3,156 |
| 632185 | 39살 미혼ㅡ창업한다면? 6 | 미혼 | 2016/12/21 | 2,303 |
| 632184 | 특검 ㅡ 제보가 많이 오나 봅니다 1 | .... | 2016/12/21 | 1,797 |
| 632183 | 50대 남자가 할수 있는일 뭐가 있을까요? 4 | . | 2016/12/21 | 3,749 |
| 632182 | 이재명보려고 티비켰는데 쟤 하버드 개누리 쟤.. 2 | 먹고살기힘드.. | 2016/12/21 | 1,203 |
| 632181 | 시그널2 안나올까요?ㅜㅠ 3 | ᆢ | 2016/12/21 | 954 |
| 632180 | 정동영 vs 황교안 2 | ㅇㅇ | 2016/12/21 | 813 |
| 632179 | 면세품목... 4 | 체맘 | 2016/12/21 | 916 |
| 632178 | 썬앤문과 ....노무현 1 | 썬앤문 | 2016/12/21 | 624 |
| 632177 | tv조선 박종진 정봉주전의원 토크쇼를 보고 7 | 개헌반대 | 2016/12/21 | 2,107 |
| 632176 | 이번 크리스마스 이브는 광화문에서 하는거죠? 4 | 참석 | 2016/12/21 | 923 |
| 632175 | 지금 티비조선 강적들에 이재명 나오네요 11 | 오잉 | 2016/12/21 | 2,548 |
| 632174 | 회사 티오관련 문의로 조언 바랍니다 1 | 티오 | 2016/12/21 | 363 |
| 632173 | 2살아이에게 싱글침대.. 장가갈때까지 쓸수있을까요? 19 | 아기엄마 | 2016/12/21 | 3,426 |
| 632172 | 혹시 지르텍이란 약 12 | mai | 2016/12/21 | 5,274 |
| 632171 | 아무리 생각해도 sbs 럭셔리블로거 스페셜은 이상.. 3 | 제발 | 2016/12/21 | 3,999 |
| 632170 | 헤어쪽 종사자분 계신가요?? 3 | 궁금궁금 | 2016/12/21 | 1,293 |
| 632169 | 단문) 이재명 박원순, 대통령 임기단축 공론화 합류 38 | 이재명도 | 2016/12/21 | 2,341 |
| 632168 | JTBC 팩트체크 2 | .... | 2016/12/21 | 1,614 |