그냥 집에 있을래 를 영어로 옮기면
i would rather stay home.
이라는데요.
여기서 would를 will로 바꿀수있나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
문법 하나만 알려주세요
would rather 조회수 : 533
작성일 : 2016-07-26 09:46:56
IP : 211.54.xxx.119
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'16.7.26 9:52 AM (218.38.xxx.181)would rather가 정해진 표현이고요
will 쓰려면 rather 빼세요2. 555
'16.7.26 10:03 AM (49.163.xxx.20)못바꿔요.
would rather를 통째로 will로 바꾸면 의지가 들어가는 미래 뜻이 되는데,
~하는 게 더 낫다라는 선호의 뜻은 사라지지만
문맥상 문법상 틀리지 않아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 585045 | 전기요금 한전에서 일일이 전화하나요? 9 | .. | 2016/08/11 | 2,613 |
| 585044 | 펜싱 구본길 선수 1 | 유잉 | 2016/08/11 | 2,703 |
| 585043 | 전 밥하는게 세상에서 젤 힘들어요. 16 | ㅠㅠ | 2016/08/11 | 6,042 |
| 585042 | 새벽에 먹으면 무조건 살로 가나요? 낮에 안먹어도? 6 | 후.. | 2016/08/11 | 3,820 |
| 585041 | 장 움직임이 보이고 불편한데 아시는분계실까요 5 | 별 | 2016/08/11 | 1,456 |
| 585040 | 활 검 총~ 역시 우리는 전투민족 4 | .. | 2016/08/11 | 1,430 |
| 585039 | 녹 지우기 4 | 지저분 | 2016/08/11 | 1,359 |
| 585038 | 7세 아이 충치치료비용이 얼마나하나요? 5 | 테네시아짐 | 2016/08/11 | 2,675 |
| 585037 | 50대이상 아주머니들 튼튼하고 단단한 체구로 변하는거요 20 | 음 | 2016/08/11 | 8,066 |
| 585036 | 길냥이 사료 저렴한 대형 사료 어디서 구매하나요? 21 | 너무 가여워.. | 2016/08/11 | 1,380 |
| 585035 | 남초에서는 원나잇도 개인신념,취향으로 봅니다 10 | .... | 2016/08/11 | 3,737 |
| 585034 | 복숭아 신문지에 싸서 냉장고에 넣는게 제일 오래가나요. 4 | . | 2016/08/11 | 2,992 |
| 585033 | 이화여대 상황 12 | ... | 2016/08/11 | 2,899 |
| 585032 | 시어머니가 얄미워요 19 | 우울 | 2016/08/11 | 7,140 |
| 585031 | 인터넷 찌질남들이 여자 연예인들기사에 말도 안되는 댓글 달아놓은.. 7 | ㅇㅇ | 2016/08/11 | 1,108 |
| 585030 | 새누리당 전당대회, 일당 8만 원 아르바이트 동원했다 4 | 이정현 | 2016/08/11 | 1,128 |
| 585029 | 국가대표는? 2 | haniha.. | 2016/08/11 | 933 |
| 585028 | 사격 숨 막혀 죽는줄 알았네요 4 | 음 | 2016/08/11 | 3,324 |
| 585027 | 전화도 안한다고 시아버지가 남편한테 65 | ㅠㅠ | 2016/08/11 | 17,602 |
| 585026 | 오늘 설현으로 뭘 가리려 했을까요? 29 | 가리기 | 2016/08/10 | 6,150 |
| 585025 | 이런 저도 결혼해도 될까요..? 13 | ... | 2016/08/10 | 4,090 |
| 585024 | 에어컨 제습모드 전기료 덜드는것 아님 7 | 속았네 | 2016/08/10 | 3,653 |
| 585023 | 오늘 밤은 좀 시원하네요. 3 | 얼음살살식혜.. | 2016/08/10 | 1,897 |
| 585022 | 사랑하지 않는데 결혼은 원하는 남자 49 | . | 2016/08/10 | 12,053 |
| 585021 | 광화문근처에 한정식집 좀 알려주세요~ 6 | ㄱㄱㄱ | 2016/08/10 | 1,466 |