그냥 집에 있을래 를 영어로 옮기면
i would rather stay home.
이라는데요.
여기서 would를 will로 바꿀수있나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
문법 하나만 알려주세요
would rather 조회수 : 533
작성일 : 2016-07-26 09:46:56
IP : 211.54.xxx.119
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'16.7.26 9:52 AM (218.38.xxx.181)would rather가 정해진 표현이고요
will 쓰려면 rather 빼세요2. 555
'16.7.26 10:03 AM (49.163.xxx.20)못바꿔요.
would rather를 통째로 will로 바꾸면 의지가 들어가는 미래 뜻이 되는데,
~하는 게 더 낫다라는 선호의 뜻은 사라지지만
문맥상 문법상 틀리지 않아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 585137 | 또 후쿠시마가는 청소년들 "과수원 활동 취소해야&quo.. 4 | 후쿠시마의 .. | 2016/08/11 | 1,016 |
| 585136 | 결혼식 사진.. 시외가 따로 찍나요? 7 | ㅎㅎ | 2016/08/11 | 1,152 |
| 585135 | 절약(시간과 돈)하는 자신만의 방법 공유해주세요. 11 | ........ | 2016/08/11 | 4,009 |
| 585134 | 스타벅스 개장시간 아시는 분.. 2 | 길영 | 2016/08/11 | 3,646 |
| 585133 | 2년 전세기한만기가 다음달 말일인데요 4 | ... | 2016/08/11 | 1,033 |
| 585132 | 노후준비 해야된다고 15 | 공부를 | 2016/08/11 | 4,461 |
| 585131 | 에어컨29도로 맞추고 있는데도 시원해요 38 | 대구 | 2016/08/11 | 14,982 |
| 585130 | 이더운날에 자꾸 베란다로 3 | 강아지 | 2016/08/11 | 1,508 |
| 585129 | 외벌이 가정 셀프효도 27 | ㅇㅇ | 2016/08/11 | 4,144 |
| 585128 | 와 오늘의 더위 절정이네요 16 | ... | 2016/08/11 | 5,305 |
| 585127 | 핵심을 파악한다와 정확하게 읽는다 ? 8 | 국어 | 2016/08/11 | 917 |
| 585126 | 미국이 수영강국인 이유가 뭘까요? 9 | 수영선수 | 2016/08/11 | 2,260 |
| 585125 | 수술들어가요 기도 부탁드립니다 48 | ... | 2016/08/11 | 3,954 |
| 585124 | 지리멸치 (볶음멸치) 내장이 주황색이에요... 11 | 리모콘 | 2016/08/11 | 4,214 |
| 585123 | 핸드폰 틀어놓고 집안일 하는데요 소리 좀 좋게 들을려면(스피커.. 23 | 아짐 | 2016/08/11 | 3,951 |
| 585122 | 출산후 체력은 언제쯤 회복되나요? 5 | 강아지 사랑.. | 2016/08/11 | 1,717 |
| 585121 | shiver me timber 정확한뜻이 뭔가요? 4 | 궁금해요 | 2016/08/11 | 2,635 |
| 585120 | 2kg 빼기 어렵지 않았어요^^ 3 | 아이스라떼 | 2016/08/11 | 3,324 |
| 585119 | 시이모들 많으신분들 자주 보시나요 17 | 시가 | 2016/08/11 | 4,325 |
| 585118 | 처음 아이디 도용 당해봤네요 1 | 네이버 | 2016/08/11 | 623 |
| 585117 | 년도별 이율 2 | ㅇㅇ | 2016/08/11 | 658 |
| 585116 | 통돌이 세탁기 세탁조 무상 교체 했어요 13 | 음 | 2016/08/11 | 3,807 |
| 585115 | 냉동실에 들어갔던 재료는 다 버리게되네요.. 12 | 냉동 | 2016/08/11 | 3,520 |
| 585114 | 김광석의 바람이 불어오는 곳 분위기의 노래 또 없을까요? 9 | 덥다 | 2016/08/11 | 1,092 |
| 585113 | 뉴스만 틀면 쪽방 왜 그렇게 자주 나오나요? 6 | 난 꼬였어 .. | 2016/08/11 | 1,440 |