82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

문법 하나만 알려주세요

would rather 조회수 : 533
작성일 : 2016-07-26 09:46:56

그냥 집에 있을래  를 영어로 옮기면

i would rather stay home.

이라는데요.

여기서 would를 will로 바꿀수있나요?

IP : 211.54.xxx.119
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '16.7.26 9:52 AM (218.38.xxx.181)

    would rather가 정해진 표현이고요
    will 쓰려면 rather 빼세요

  • 2. 555
    '16.7.26 10:03 AM (49.163.xxx.20)

    못바꿔요.

    would rather를 통째로 will로 바꾸면 의지가 들어가는 미래 뜻이 되는데,
    ~하는 게 더 낫다라는 선호의 뜻은 사라지지만
    문맥상 문법상 틀리지 않아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
585809 집에서 요가복 편하네요 2 .... 2016/08/13 2,016
585808 비거 스플래쉬 보신분 계세요? 2 zhl 2016/08/13 566
585807 엄마가 심하게 아프신데(암?) 병원비때문에 병원 안가신다네요 22 .. 2016/08/13 4,946
585806 힐러리가 조지소로스의 조종을 받고 있었네요 10 이메일공개 2016/08/13 3,395
585805 남편에게 여자가 있다는걸 아이들도 알 필요가 있나요 49 아이들 2016/08/13 9,199
585804 인터넷으로 산 단무지 다 버렸네요 7 ... 2016/08/13 2,351
585803 배달 도시락에서 벌레가 나오면 어디로 신고해야하나요 1 fkfvm 2016/08/13 672
585802 내신성적 상관없이 토플점수로만 대학가기 18 실천 2016/08/13 3,955
585801 김창완이 선전하는 게임 재미있나요? 1 게임 2016/08/13 802
585800 국제결혼한 사람은 올림픽때 4 ᆢ 2016/08/13 1,131
585799 AP통신, 삼성과 한국 정부 밀착관계 비판 light7.. 2016/08/13 419
585798 3-40만원으로 아이챌린지vs엄마가 선택한 책,장난감 4 00 2016/08/13 882
585797 일왕이 퇴위발표했네요 49 좋은날오길 2016/08/13 2,517
585796 초5 남자애 자유형 개인교습 효과 빨리 있을까요? 19 초등 2016/08/13 1,636
585795 알 수가 없네요, 조정래소설 5 도무지 2016/08/13 1,816
585794 역시 준비된 여성 대통령.jpg 9 엠팍 2016/08/13 2,271
585793 용평리조트 근처 평창쪽에 자전거 빌릴만한 곳 있나요^^ 여름휴가 2016/08/13 361
585792 연예인 세습도 심각하네요. 49 금수저 2016/08/13 22,768
585791 오늘 집에 있어보니 미치긴미치겠네요 12 ........ 2016/08/13 6,066
585790 (내용삭제) 카페거지, 대놓고 공짜 요구받았어요 15 카페알바 2016/08/13 6,067
585789 병원 문안 좀 몰려다니지 맙시다 9 82 2016/08/13 2,284
585788 괌으로 4박5일 여행,로밍이 나을까요? 3 휴대폰 2016/08/13 2,212
585787 생리주기가 빨라지면 얼마 있다가 폐경되나요 ㅠㅠ 5 궁금 2016/08/13 6,041
585786 본문은 삭제하겠습니다. 29 직장에서 2016/08/13 5,457
585785 와 방금 간사한 저 자신을 발견했어요. 5 ........ 2016/08/13 2,996
< 43761 43762 43763 43764 43765 43766 43767 43768 43769 43770 >> 이전 자유게시판
게시판 검색