그냥 집에 있을래 를 영어로 옮기면
i would rather stay home.
이라는데요.
여기서 would를 will로 바꿀수있나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
문법 하나만 알려주세요
would rather 조회수 : 522
작성일 : 2016-07-26 09:46:56
IP : 211.54.xxx.119
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'16.7.26 9:52 AM (218.38.xxx.181)would rather가 정해진 표현이고요
will 쓰려면 rather 빼세요2. 555
'16.7.26 10:03 AM (49.163.xxx.20)못바꿔요.
would rather를 통째로 will로 바꾸면 의지가 들어가는 미래 뜻이 되는데,
~하는 게 더 낫다라는 선호의 뜻은 사라지지만
문맥상 문법상 틀리지 않아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 607322 | 세자 저하 어찌 되시는지 7 | 아 | 2016/10/17 | 2,243 |
| 607321 | 설대 경영학과가 제일 센 학과였나요? 25 | 정말 | 2016/10/17 | 5,339 |
| 607320 | 웃긴 웹툰 소개해주세요. 4 | ... | 2016/10/17 | 861 |
| 607319 | 카운터에서 핸드폰만지는 직원보면 무슨생각드시나요? 4 | .. | 2016/10/17 | 1,431 |
| 607318 | 자녀분들 급성장기 일년 최대 몇센티까지 자랐나요? 5 | 네모짱 | 2016/10/17 | 6,803 |
| 607317 | 휴면계좌를 검색 하는 방법이 있나요? 2 | 궁금 | 2016/10/17 | 966 |
| 607316 | 말랐는데 가슴클수있나요..? 36 | 샤프란 | 2016/10/17 | 15,576 |
| 607315 | 경기권 외고 내신산출 질문요? 3 | 코코 | 2016/10/17 | 872 |
| 607314 | 베스트에 옷입는거보면 성격안다는데..흠 11 | 질문 | 2016/10/17 | 6,195 |
| 607313 | 위화소설, 이해도 안되고 무슨내용인지도 모르겠어요 2 | .. | 2016/10/17 | 837 |
| 607312 | 공항가는길 서도우. 혹시 Artist 서도호 모델로 했나요? 2 | 울트라 | 2016/10/17 | 3,315 |
| 607311 | 부부 사이 나쁜데 육아 행복하고 전반적 라이프 만족도는 높은 경.. 10 | 제가 | 2016/10/17 | 2,805 |
| 607310 | 잠 잘때 팔이 너무 불편해요 12 | 코자자 | 2016/10/17 | 3,190 |
| 607309 | 지금 후쿠오카입니다 66 | ㅗㅗ | 2016/10/17 | 16,227 |
| 607308 | 드라마가 뭐길래... 3 | 달연결방 | 2016/10/17 | 1,670 |
| 607307 | 저러니 저따구로 살지 ... 9 | 욕좀 할게요.. | 2016/10/17 | 4,048 |
| 607306 | 티파니 목걸이 좀 여쭤볼게요^^ 5 | 파니 | 2016/10/17 | 2,791 |
| 607305 | 아랫층소음 어찌 말해볼까요? 7 | hum | 2016/10/17 | 1,896 |
| 607304 | 지금 제보자들 보고 계세요? 8 | 동그라미 | 2016/10/17 | 3,278 |
| 607303 | 하늘공원 - 전기차 안 타고 걸어가면 얼마나 걸리나요? 7 | 나들이 | 2016/10/17 | 1,099 |
| 607302 | 너무 잘해주시는 시댁... 38 | 궁금 | 2016/10/17 | 13,960 |
| 607301 | 베트멍 13 | @-@ | 2016/10/17 | 1,962 |
| 607300 | 라반딘유가 뭔가요? 1 | 사랑 | 2016/10/17 | 734 |
| 607299 | 세탁소에서 벨트가 없어진 경우... 7 | ... | 2016/10/17 | 792 |
| 607298 | 딴 세상 사람들의 외압과 특혜 1 | 닭과 6펜스.. | 2016/10/17 | 350 |