그냥 집에 있을래 를 영어로 옮기면
i would rather stay home.
이라는데요.
여기서 would를 will로 바꿀수있나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
문법 하나만 알려주세요
would rather 조회수 : 468
작성일 : 2016-07-26 09:46:56
IP : 211.54.xxx.119
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'16.7.26 9:52 AM (218.38.xxx.181)would rather가 정해진 표현이고요
will 쓰려면 rather 빼세요2. 555
'16.7.26 10:03 AM (49.163.xxx.20)못바꿔요.
would rather를 통째로 will로 바꾸면 의지가 들어가는 미래 뜻이 되는데,
~하는 게 더 낫다라는 선호의 뜻은 사라지지만
문맥상 문법상 틀리지 않아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 581218 | 종합비타민제 복용의 기대치 않았던 효과 30 | 매일통통 | 2016/07/30 | 21,598 |
| 581217 | 정관장 홍삼 아이패스와 에브리데이 어떤게 나을지요? 8 | 체력저하 | 2016/07/30 | 3,858 |
| 581216 | 복분자 | .. | 2016/07/30 | 313 |
| 581215 | 코다리를 찜통에 쪄먹어고 될까요 2 | 초보의아침 | 2016/07/30 | 810 |
| 581214 | 가죽줄 손목시계 추천해주세요 4 | 미드웨스트 | 2016/07/30 | 1,056 |
| 581213 | 작년 메르스, 올해는 사드..관광업계 유커 유치 한숨 2 | 사드후폭풍 | 2016/07/30 | 497 |
| 581212 | 남자 트렁크팬티 시원한 재질좀 알려주세요 4 | 팬티 | 2016/07/30 | 965 |
| 581211 | LG트롬 세탁기가 배수가 안됩니다 ㅜㅜ 7 | ^^;; | 2016/07/30 | 3,333 |
| 581210 | 굿와이프 질문이요 5 | .. | 2016/07/30 | 1,829 |
| 581209 | 우병우 가족, 법인차로 재수생 딸 통학, 의경 아들 마중 20 | 똑같이 | 2016/07/30 | 25,693 |
| 581208 | 성욕이 있다는 건 신체가 건강하다는 증거인가요? 9 | 건강 | 2016/07/30 | 5,471 |
| 581207 | 충주맛집 부탁합니다^^ 6 | 친정방문 | 2016/07/30 | 1,740 |
| 581206 | 영어선생님이 영어지문을 한글로 해석하기를 시키시는데 15 | 리딩스킬 | 2016/07/30 | 2,378 |
| 581205 | 주방 싱크대에 곰팡이요 6 | Meow | 2016/07/30 | 1,178 |
| 581204 | 명품 중고로 살때 보증서요 4 | 중고 | 2016/07/30 | 1,510 |
| 581203 | 습도가 너무 높아요 ㅠ.ㅠ 3 | 들리리리리 | 2016/07/30 | 1,712 |
| 581202 | 아이 둘 키우기 얼마나 힘드나요? 14 | 나도 엄마다.. | 2016/07/30 | 3,395 |
| 581201 | 강용석 보고싶다는 사람들은 뭐에요? 19 | ... | 2016/07/30 | 3,358 |
| 581200 | 진짜 뻘질문인데요.. 정글의 법칙 출연자들도 분장 할까요..? .. 4 | ... | 2016/07/30 | 1,664 |
| 581199 | 중창단 이름 4 | 중창단이름 | 2016/07/30 | 1,262 |
| 581198 | 다른 집 현관 문도 손으로 안잡으면 쾅 닫히나요? 8 | 문 | 2016/07/30 | 1,148 |
| 581197 | 친구의 불륜땜에(내용 펑) 18 | toto | 2016/07/30 | 14,019 |
| 581196 | 자기 혀를 깨무는 실수는 1 | 생 | 2016/07/30 | 890 |
| 581195 | 엘르베이터에서 자주 마주치는 폭력적인 장애아동. 22 | .. | 2016/07/30 | 4,411 |
| 581194 | 피부과에서 관리를 받아볼까 하는데요 1 | 여름 | 2016/07/30 | 959 |