82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

문법 하나만 알려주세요

would rather 조회수 : 468
작성일 : 2016-07-26 09:46:56

그냥 집에 있을래  를 영어로 옮기면

i would rather stay home.

이라는데요.

여기서 would를 will로 바꿀수있나요?

IP : 211.54.xxx.119
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '16.7.26 9:52 AM (218.38.xxx.181)

    would rather가 정해진 표현이고요
    will 쓰려면 rather 빼세요

  • 2. 555
    '16.7.26 10:03 AM (49.163.xxx.20)

    못바꿔요.

    would rather를 통째로 will로 바꾸면 의지가 들어가는 미래 뜻이 되는데,
    ~하는 게 더 낫다라는 선호의 뜻은 사라지지만
    문맥상 문법상 틀리지 않아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
580516 단순하게 살기? 미니멀리즘? 12 ㄱㄴㄷ 2016/07/27 6,112
580515 구라청 정말 대단하네요 16 어휴 2016/07/27 6,307
580514 미용실에서 vip카드로 할인받게 된후론, 염색후 머리가 너무 가.. 5 .. 2016/07/27 2,419
580513 성형 해서 예뻐진 사람이 드문 것 같아요 16 연예인들 2016/07/27 6,778
580512 친정 없는 분들은 어떻게 사세요? 9 ffgh 2016/07/27 3,088
580511 코메디 영화 좋아하는 분들은 어떤 분들이세요?? 4 푸하하 2016/07/27 648
580510 신발장위에 관엽식물 뭐.놓을까요? 1 덥다요 2016/07/27 753
580509 삼성 냉장고 ... 머리 터질거같아요 ㅠㅠ 6 이사 2016/07/27 3,911
580508 결혼 앞두고 자꾸 억울한 기분이 드는나 비정상인가요 34 예비신부 2016/07/27 12,915
580507 흑설탕팩을 2시간 끓였어요ㅠㅠ 1 ㅇㅇ 2016/07/27 1,785
580506 풍기인견 침구류 구입 10 투투 2016/07/27 1,803
580505 여름휴가겸 어머님 팔순겸 시댁식구들 과 3박4일 여행? 17 중국 2016/07/27 4,746
580504 황우지해변에 그늘막 못치나요? 2 그늘막 2016/07/27 686
580503 분당 수내동 내정중,수내중 올A는 학년당 몇 명정도 되나요? 1 은지 2016/07/27 1,508
580502 고등학생들이나 대학생들 사전보나요? 8 고민 2016/07/27 837
580501 벽에 못을 못박을경우 대체용 뭐 없나요? 8 벽벽벽 2016/07/27 1,821
580500 핸드폰 비번 잊어버림.. 1 당황 2016/07/27 461
580499 좀전에 네살짜리 아들이.. 11 ^^ 2016/07/27 4,882
580498 트럼프가 힐러리를 앞서고 있는거죠? 10 헐 2016/07/27 2,848
580497 흑설탕 팩 효과 없으신분의 피부타입은? 7 흑설탕 2016/07/27 2,707
580496 박수진 보면 기분이 좋구 부러워요 43 홍 2016/07/27 20,088
580495 더우니 집이 너저분해요 6 daisy 2016/07/27 3,028
580494 손혜원 의원 페북 jpg 9 역시 2016/07/27 1,879
580493 뷰티풀마인드 질문요 (스포) 9 장혁만세 2016/07/27 957
580492 죽고 싶도록 우울해요. 17 인생무상 2016/07/27 5,347
< 41151 41152 41153 41154 41155 41156 41157 41158 41159 41160 >> 이전 자유게시판
게시판 검색