그냥 집에 있을래 를 영어로 옮기면
i would rather stay home.
이라는데요.
여기서 would를 will로 바꿀수있나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
문법 하나만 알려주세요
would rather 조회수 : 522
작성일 : 2016-07-26 09:46:56
IP : 211.54.xxx.119
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'16.7.26 9:52 AM (218.38.xxx.181)would rather가 정해진 표현이고요
will 쓰려면 rather 빼세요2. 555
'16.7.26 10:03 AM (49.163.xxx.20)못바꿔요.
would rather를 통째로 will로 바꾸면 의지가 들어가는 미래 뜻이 되는데,
~하는 게 더 낫다라는 선호의 뜻은 사라지지만
문맥상 문법상 틀리지 않아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 607632 | 그럼 새로운 친구는 뭔가요? 5 | 카톡 | 2016/10/18 | 1,845 |
| 607631 | 제가 카니발 하이리무진 평소에 몰고 다닐수 있을까요?? | 차고민 | 2016/10/18 | 527 |
| 607630 | 유제품 카피 1위 26 | 바리스타 | 2016/10/18 | 5,302 |
| 607629 | 82한뒤 아이폰 이상현상 4 | 82한뒤 | 2016/10/18 | 1,279 |
| 607628 | 이쯤되면 자동친구추천 막았던걸 풀어봐야하나요? 10 | 나나 | 2016/10/18 | 3,204 |
| 607627 | 평창올림픽 홍보 동영상 보셨어요 ? 16 | 보셨어요 ?.. | 2016/10/18 | 2,505 |
| 607626 | 감자란 녀석이 육수재료로 굿이에요 11 | 국물맛b | 2016/10/18 | 3,883 |
| 607625 | 이건희가 대단한 사람인건맞네요 6 | .. | 2016/10/18 | 4,717 |
| 607624 | 유머감각도 권력이 될 수 있을까요? 9 | ..... | 2016/10/18 | 1,755 |
| 607623 | 난 그래도 올거다~~푸하하 1 | .. | 2016/10/18 | 569 |
| 607622 | 구르미 달의연인 다 슬프네요 1 | 어우어우 | 2016/10/18 | 923 |
| 607621 | 유정이연기왜저러죠 10 | 으잉 | 2016/10/18 | 2,834 |
| 607620 | 초등6학년 수학 인강 어떤게 좋을까요? 2 | 수학인강 | 2016/10/18 | 1,164 |
| 607619 | 레이시온, 사드 레이더 ‘고출력 방사선 방출’ 인정 1 | 방사능무기 | 2016/10/18 | 334 |
| 607618 | 이런 모임 어떤가요 7 | .. | 2016/10/18 | 1,203 |
| 607617 | 미니멀리스트로 사시는분 있나요. 9 | 미니멀리스트.. | 2016/10/18 | 4,572 |
| 607616 | 직장 상사 스트레스 어떻게 푸세요? 1 | ㄱㄱ | 2016/10/18 | 3,486 |
| 607615 | 사극은 사극답게 했으면.... 5 | 좀 | 2016/10/18 | 1,967 |
| 607614 | 겨울 신발 추천해주세요 | 단풍 | 2016/10/18 | 281 |
| 607613 | 카톡 사생활침해죄아닌가요?!! 소송감이네요!! 33 | 미쳤다 | 2016/10/18 | 18,411 |
| 607612 | 아듀 구르미 | 행복했다 | 2016/10/18 | 582 |
| 607611 | 매매, 전세 동시 진행시 복비 | 복비 | 2016/10/18 | 1,033 |
| 607610 | 려원같은 타입.. 14 | // | 2016/10/18 | 6,437 |
| 607609 | 필리핀 두테르테 “중국만이 우리를 도울 수 있다” 5 | 미국과거리두.. | 2016/10/18 | 583 |
| 607608 | 적록색약 있으면 대기업 탈락인가요? 3 | 핑크 | 2016/10/18 | 1,279 |