82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

문법 하나만 알려주세요

would rather 조회수 : 533
작성일 : 2016-07-26 09:46:56

그냥 집에 있을래  를 영어로 옮기면

i would rather stay home.

이라는데요.

여기서 would를 will로 바꿀수있나요?

IP : 211.54.xxx.119
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '16.7.26 9:52 AM (218.38.xxx.181)

    would rather가 정해진 표현이고요
    will 쓰려면 rather 빼세요

  • 2. 555
    '16.7.26 10:03 AM (49.163.xxx.20)

    못바꿔요.

    would rather를 통째로 will로 바꾸면 의지가 들어가는 미래 뜻이 되는데,
    ~하는 게 더 낫다라는 선호의 뜻은 사라지지만
    문맥상 문법상 틀리지 않아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1674738 [신속체포]입가에 보톡스 맞아요 될까요? 1 노화 15:23:59 89
1674737 금시세 보려고 금거래소에 다녀왔어요. 3 레드 15:22:58 319
1674736 백만원 정도의 패딩 중 중년이 입을만한 4 ㅇㅇ 15:20:47 386
1674735 정형외과에서 교통사고로 왔냐는 질문은 왜 하는 거에요? 5 궁금 15:19:02 275
1674734 매불쇼 보는데 댓글조작하는 5 .... 15:17:32 373
1674733 항공참사 유가족대표가 국회의원 뒤로 가주시고 5 ㅂㅂ 15:15:13 624
1674732 경찰은 박종준경호처장을 바로 긴급체포하라 3 .ㅇ 15:15:03 427
1674731 크라상 생지로 구울때 3 .. 15:14:53 138
1674730 초등 영어학원이 터무니 없이 어렵네요.. 3 에휴 15:14:23 296
1674729 50세 쌍수 예약하고 왔어요 7 .. 15:14:20 400
1674728 중등졸업 남학생 메가선물권? 3 선물 15:13:04 104
1674727 대기업 삼성 현대 엘지? 1 취업 15:12:49 243
1674726 수육 그냥 찜기에 삶아도 될까요? 2 dd 15:11:28 193
1674725 방학중에 수학학원 고등 2 ㅈ 15:10:06 163
1674724 법무장관 대행 "尹체포영장 무리 아냐…내란 특검, 제3.. 2 ㅅㅅ 15:09:47 795
1674723 회사 간식 과자 추천 받습니다 10 00 15:08:19 432
1674722 전현무 여친 vs 디카프리오 여친 12 ........ 15:03:55 1,266
1674721 회사에서 인정받으면 질투하나요? 5 Darius.. 15:03:51 209
1674720 군대에서 자진퇴소(?)전역(?) 할수 있나요? 7 ... 15:01:36 520
1674719 네이버페이(오늘거포함) 포인트 받으세요 1 .... 14:56:55 423
1674718 55경비단 엄마 “어떻게 키운 아들인데” 4 55경비단 14:56:16 1,160
1674717 검찰은 내란공범, 내란동조범인 국무위원들을 꼭 처벌해야한다 2 정신차려라 14:55:40 289
1674716 뉴스타파 명태균 카톡 관련 ㅡ 불법? 부정? 4 ㅇㅇ 14:55:15 546
1674715 (일상글) 모르는 척하고 있는데 불편해서요. 17 ㅇㅇ 14:53:20 1,411
1674714 시보리 있는 민트색 바지를 샀는데 3 멧돼지사냥꾼.. 14:51:08 483
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색