이게 도대채 뭔 뜻인가요? 미국 유명 바이올리니스트가 페이스북에서 팬들에게
전하는 메시지 첫 구절인데요. 제 실력으로는 문법에 안 맞는 것 같기도 하고 ..ㅎㅎ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한 문장 해석 부탁 드려요.
.... 조회수 : 667
작성일 : 2016-07-18 14:35:01
What a year this has been so far !
IP : 211.232.xxx.94
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 대충 말하자면
'16.7.18 2:39 PM (220.244.xxx.177)올해 완전 대박이다. 혹은 올해 완전 최악의 해다 둘 다로 해석가능해요.
음악인이 팬들에게 하는 거면 올해 완전 대박이다 (좋은 일만 일어났다던지 원하던걸 성취했다던지) 뭐 이 정도로 생각하심 될듯해요.2. ...
'16.7.18 3:09 PM (211.48.xxx.32)올해는 이제까지만으로도 파란만장한 해다, 정도로 해석하시면 될 듯요.
3. ....
'16.7.18 3:54 PM (117.111.xxx.209)아~ 그렇다면 대박이 맞겠네요.
힐러리 한이 자기가 임신했다고(2015년)~
감사합니다..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 581691 | 호텔 조식을 좋아해요 111 | 호텔 | 2016/07/31 | 22,759 |
| 581690 | 할아버지와전단지 4 | 대추나무 | 2016/07/31 | 1,230 |
| 581689 | 결혼할 사람에게 충격적인 얘기를 들었어요 149 | .. | 2016/07/31 | 35,839 |
| 581688 | 요즘들어 생리때 두통이 생기네요. 2 | 두통 | 2016/07/31 | 1,588 |
| 581687 | 베트남 패키지 옵션에 3 | 나마야 | 2016/07/31 | 2,248 |
| 581686 | 영문 해석 좀 부탁 드려요 5 | 해석 | 2016/07/31 | 839 |
| 581685 | 날씬했다 뚱뚱해지면 어떤 점이 가장 부담스러워요? 23 | 궁금 | 2016/07/31 | 6,438 |
| 581684 | 이런 무더위에 방마다 에어컨 달면 과소비일까요? 11 | 더워 미침 | 2016/07/31 | 3,621 |
| 581683 | 전도연 분위기 넘 매력있어요 16 | ; | 2016/07/31 | 7,620 |
| 581682 | 야 보건복지부 변호사 하는 말 좀 보세요 6 | ..... | 2016/07/31 | 1,984 |
| 581681 | 1년넘은 오리고기 먹어도 되나요? 4 | .. | 2016/07/31 | 2,020 |
| 581680 | 클래식 좋아하는 분들 9번 보세요 5 | ^^ | 2016/07/30 | 1,814 |
| 581679 | 미래라이프 어쩌구 관련해 이대 총장 탄핵서명 링크입니다 15 | 이대 | 2016/07/30 | 3,111 |
| 581678 | 그것이 알고싶다 진짜 참혹하네요 25 | 바람이분다 | 2016/07/30 | 23,629 |
| 581677 | '만만' 이란 단어가 싫어요.. 4 | ........ | 2016/07/30 | 1,333 |
| 581676 | 두얼굴의 사나이 우리 둘째 아들 이야기 2 | 고ㅍㄴ | 2016/07/30 | 1,572 |
| 581675 | 공부머리와 일머리 다 뛰어난 사람 보셨나요? 13 | ... | 2016/07/30 | 8,560 |
| 581674 | 아이패드 에어 일년겨우 넘기네요 5 | ㅗㅗ | 2016/07/30 | 2,301 |
| 581673 | 제부랑 형부랑 오랜만에 앉아서 이야기 했는데요. 2 | ㄴㄴㄴ | 2016/07/30 | 2,545 |
| 581672 | 눈 깊숙히 짧은 속눈썹이 박혀버렸어요 3 | .. | 2016/07/30 | 1,940 |
| 581671 | 진짜 시원한 집이 있나봐요. 20 | .. | 2016/07/30 | 11,890 |
| 581670 | 일본인이 조센징 찢어죽여야한다는 동영상 4 | 니뽄 | 2016/07/30 | 1,510 |
| 581669 | 오늘이 제 쌍둥이 애들의 첫생일이었습니다.. 8 | 오늘 하루 .. | 2016/07/30 | 3,217 |
| 581668 | 헌재가 '김영란법' 선고하며 '세월호'를 언급한 까닭 1 | bluebe.. | 2016/07/30 | 1,073 |
| 581667 | 조국현 역맡은 배우.. 이미지가 헐리우드 한국배우 같지 않나요.. 3 | 굿와이프 | 2016/07/30 | 2,735 |