이게 도대채 뭔 뜻인가요? 미국 유명 바이올리니스트가 페이스북에서 팬들에게
전하는 메시지 첫 구절인데요. 제 실력으로는 문법에 안 맞는 것 같기도 하고 ..ㅎㅎ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한 문장 해석 부탁 드려요.
.... 조회수 : 670
작성일 : 2016-07-18 14:35:01
What a year this has been so far !
IP : 211.232.xxx.94
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 대충 말하자면
'16.7.18 2:39 PM (220.244.xxx.177)올해 완전 대박이다. 혹은 올해 완전 최악의 해다 둘 다로 해석가능해요.
음악인이 팬들에게 하는 거면 올해 완전 대박이다 (좋은 일만 일어났다던지 원하던걸 성취했다던지) 뭐 이 정도로 생각하심 될듯해요.2. ...
'16.7.18 3:09 PM (211.48.xxx.32)올해는 이제까지만으로도 파란만장한 해다, 정도로 해석하시면 될 듯요.
3. ....
'16.7.18 3:54 PM (117.111.xxx.209)아~ 그렇다면 대박이 맞겠네요.
힐러리 한이 자기가 임신했다고(2015년)~
감사합니다..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 583630 | 대구분들 에어컨 켜고 주무시나요? 5 | .... | 2016/08/06 | 2,232 |
| 583629 | 스물일곱의 연애 7 | .... | 2016/08/06 | 2,377 |
| 583628 | 일곱살 남자아이들 뭐하고 노나요? 6 | ᆞ | 2016/08/06 | 1,142 |
| 583627 | 치아교정에 대해 여쭤보고 싶어요! 5 | 4년째교정중.. | 2016/08/06 | 1,633 |
| 583626 | 안과? 피부과? 2 | ... | 2016/08/06 | 1,010 |
| 583625 | 에어컨 없는 집이 더 많겠죠? 11 | 더워서 뻘글.. | 2016/08/06 | 7,435 |
| 583624 | 나홀로육아...남편에게 분노 6 | ... | 2016/08/06 | 2,762 |
| 583623 | 출산 시 운동하는게 영향을 많이 끼치나요? 9 | op | 2016/08/06 | 1,705 |
| 583622 | SBS 빅뱅스페셜 하네요 3 | ^^ | 2016/08/06 | 2,472 |
| 583621 | 무당은 어떠한 인연으로 무당이 되나요? 8 | 궁금해서 | 2016/08/06 | 4,604 |
| 583620 | 바람 한점이 안부네요..ㅜㅜ 2 | ㅜㅜ | 2016/08/06 | 1,239 |
| 583619 | 예전에 비버리힐스아이들에 나온 11 | 콩 | 2016/08/06 | 3,932 |
| 583618 | 에어컨 꺼도 될까요? 8 | 서울한복판 | 2016/08/06 | 2,363 |
| 583617 | 진짜 우병우의 믿는 구석은 올림픽이었네요. 5 | 닥통 | 2016/08/06 | 1,629 |
| 583616 | 폼롤러를 살려는데 어떤 브랜드가 괜찮나요? 하드?소프트?도 궁금.. 7 | 폼롤러 | 2016/08/06 | 3,653 |
| 583615 | 김어준의 파파이스 한전의 엄청난 누진률정책 꼭보세요 5 | 깊은빡침 | 2016/08/05 | 1,531 |
| 583614 | 임신 중에 피비치는데 왜 이러는 걸까요? 5 | .. | 2016/08/05 | 1,685 |
| 583613 | 성형외과 상담 도와주셔요 5 | 딸 맘 | 2016/08/05 | 2,418 |
| 583612 | 지하철에서 독도는 일본땅 이라고 주장하는 여자 2 | ㅇ | 2016/08/05 | 1,360 |
| 583611 | 근데 선진국 남자들의 남녀평등 사고방식요 62 | ㅇㅇ | 2016/08/05 | 5,771 |
| 583610 | 사드배치론자 유승민, "국내 좌파들이 사드 반대해&qu.. 8 | 새누리대구 | 2016/08/05 | 1,564 |
| 583609 | 20년간 여고동창 노예처럼 앵벌이시켜 8억대 사치 5 | ㅇㅇ | 2016/08/05 | 2,891 |
| 583608 | 실손보험 청구기한이 2년인가요? 3년인가요? 3 | 기간 | 2016/08/05 | 3,859 |
| 583607 | 두타에서 기본티 구매하려구 해요. 4 | ... | 2016/08/05 | 1,243 |
| 583606 | 얼굴살 빠졋다는 사람이랑 vs 안빠졋다는 사람이랑 7 | 딸기체리망고.. | 2016/08/05 | 1,934 |