이게 도대채 뭔 뜻인가요? 미국 유명 바이올리니스트가 페이스북에서 팬들에게
전하는 메시지 첫 구절인데요. 제 실력으로는 문법에 안 맞는 것 같기도 하고 ..ㅎㅎ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한 문장 해석 부탁 드려요.
.... 조회수 : 670
작성일 : 2016-07-18 14:35:01
What a year this has been so far !
IP : 211.232.xxx.94
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 대충 말하자면
'16.7.18 2:39 PM (220.244.xxx.177)올해 완전 대박이다. 혹은 올해 완전 최악의 해다 둘 다로 해석가능해요.
음악인이 팬들에게 하는 거면 올해 완전 대박이다 (좋은 일만 일어났다던지 원하던걸 성취했다던지) 뭐 이 정도로 생각하심 될듯해요.2. ...
'16.7.18 3:09 PM (211.48.xxx.32)올해는 이제까지만으로도 파란만장한 해다, 정도로 해석하시면 될 듯요.
3. ....
'16.7.18 3:54 PM (117.111.xxx.209)아~ 그렇다면 대박이 맞겠네요.
힐러리 한이 자기가 임신했다고(2015년)~
감사합니다..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 583969 | 고딩방에 에어컨 있나요? 7 | 고딩맘 | 2016/08/07 | 2,214 |
| 583968 | 26개월 딸 키워요. 28 | 긴하루. | 2016/08/07 | 4,313 |
| 583967 | 제2롯데월드몰 들어가기 힘드네요. 8 | skQMek.. | 2016/08/07 | 3,312 |
| 583966 | 손주 돌봄 비용 80만 넘 적은가요? 37 | 둥가둥가 | 2016/08/07 | 8,526 |
| 583965 | ㅇㅂㅇ 아직도 청와대에서 근무하죠? 8 | 1234 | 2016/08/07 | 1,556 |
| 583964 | 입주한 아파트 시스템에어컨 설치 가능할까요? 17 | 간단할까요 | 2016/08/07 | 10,682 |
| 583963 | 남편 휴가 6 | Dd | 2016/08/07 | 1,520 |
| 583962 | 남편간수들 잘하세요 54 | ᆞ | 2016/08/07 | 25,285 |
| 583961 | 사돈보고 이름부르는거요 이거좀 예의가 아닌것같아서요ㅠㅠ 4 | 지나가 | 2016/08/07 | 1,261 |
| 583960 | 유비페이 아시는 분 | 저기 | 2016/08/07 | 848 |
| 583959 | 친정보다 남편이 더 편해요 25 | 제 경우 | 2016/08/07 | 5,965 |
| 583958 | 친정부모님 모시고 해외여행 다녀왔는데 별로라고 그러시네요. 그럴.. 39 | 헉 | 2016/08/07 | 9,238 |
| 583957 | 여행사 패키지상품 옵션 비용이 틀리던데 4 | ㅠㅠ | 2016/08/07 | 1,270 |
| 583956 | 맞선본사람인데 어떤사람인것같나요? 23 | dd | 2016/08/07 | 5,773 |
| 583955 | 프랑스여행할때 여드름에 좋다고 사왔는데.. 2 | 커피향 | 2016/08/07 | 1,956 |
| 583954 | 일자목 운동 효과 원래 늦게 나타나나요? 14 | .. | 2016/08/07 | 3,131 |
| 583953 | 메이저 공기업 vs 7,9급 공무원 10 | Asdf | 2016/08/07 | 8,260 |
| 583952 | KT미디이팩 어찌 사용하나요? | 궁금 | 2016/08/07 | 680 |
| 583951 | 우리나라만 금메달에 목숨 거는 것 아니죠 1 | mac250.. | 2016/08/07 | 1,102 |
| 583950 | 다른 나라도 우리나라처럼 사교육 많이 하나요? 18 | 궁금 | 2016/08/07 | 2,992 |
| 583949 | 진짜 수건 냄새 잡는 방법 알려드릴게요. 16 | smell | 2016/08/07 | 10,541 |
| 583948 | 성주대책위에서 꼽은 최악의언론. 1 | 파파이스 | 2016/08/07 | 1,402 |
| 583947 | 맏며느리감이다.라는 말은 무슨 뜻이죠?? 37 | 궁금 | 2016/08/07 | 8,410 |
| 583946 | 2주째 지속되는 두드러기때문에 죽겠습니다 23 | ㅇㅇ | 2016/08/07 | 8,827 |
| 583945 | 조수미씨 목소리를 직접 들으면 어떤가요?? 16 | r | 2016/08/07 | 4,616 |