이게 도대채 뭔 뜻인가요? 미국 유명 바이올리니스트가 페이스북에서 팬들에게
전하는 메시지 첫 구절인데요. 제 실력으로는 문법에 안 맞는 것 같기도 하고 ..ㅎㅎ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한 문장 해석 부탁 드려요.
.... 조회수 : 673
작성일 : 2016-07-18 14:35:01
What a year this has been so far !
IP : 211.232.xxx.94
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 대충 말하자면
'16.7.18 2:39 PM (220.244.xxx.177)올해 완전 대박이다. 혹은 올해 완전 최악의 해다 둘 다로 해석가능해요.
음악인이 팬들에게 하는 거면 올해 완전 대박이다 (좋은 일만 일어났다던지 원하던걸 성취했다던지) 뭐 이 정도로 생각하심 될듯해요.2. ...
'16.7.18 3:09 PM (211.48.xxx.32)올해는 이제까지만으로도 파란만장한 해다, 정도로 해석하시면 될 듯요.
3. ....
'16.7.18 3:54 PM (117.111.xxx.209)아~ 그렇다면 대박이 맞겠네요.
힐러리 한이 자기가 임신했다고(2015년)~
감사합니다..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 584443 | 후반기 인생준비.. 청소년 상담사나 한국어교원 따신 분 있을까요.. 5 | 흠흠.. | 2016/08/09 | 2,619 |
| 584442 | 이제 사직원만 내면 되네요 31 | 안녕 | 2016/08/09 | 5,177 |
| 584441 | 디오스 4도어 사용하시는 분들께 질문이요! 4 | .. | 2016/08/09 | 2,322 |
| 584440 | ‘길거리 음란행위’ 김수창 전 지검장, 성매매 알선 여행사 대표.. 6 | 세우실 | 2016/08/09 | 2,977 |
| 584439 | 외이도염 6 | 동주맘 | 2016/08/09 | 1,512 |
| 584438 | 서울 강북 오늘 어제보다 3 | 나도 한번 | 2016/08/09 | 1,357 |
| 584437 | 누진세 이제 바꿔야 됩니다. 서민등골 빼먹는게 이나라가 하는 일.. 12 | ㅇㅇㅇㅇㅇㅇ.. | 2016/08/09 | 1,764 |
| 584436 | 두드러기 약 안 먹고 버티면 11 | 도와주세요... | 2016/08/09 | 4,694 |
| 584435 | 강원도 펜션숙박비 너무 비싸네요 16 | ㅇㅇㅇ | 2016/08/09 | 4,748 |
| 584434 | 한반도와 세계 평화를 위한 백악관 앞 평화행진 | light7.. | 2016/08/09 | 377 |
| 584433 | 콩국물에... 10 | silk1k.. | 2016/08/09 | 1,477 |
| 584432 | 휴스* 무선 물걸레청소기 어떤가요? | 깡텅 | 2016/08/09 | 694 |
| 584431 | 헐. 망했네요. 저희 전기 검침일 17일.... 15 | 이런 | 2016/08/09 | 6,260 |
| 584430 | 엄마가 무릎아프신데 드실 우슬두충환 추천부탁드립니다~ 3 | ... | 2016/08/09 | 1,565 |
| 584429 | 전기료누진세로 이득본 한전, 직원100명 선발해 1인당 900만.. 4 | ... | 2016/08/09 | 1,918 |
| 584428 | 오이소박이가 싱거울때 ㅜㅜ 11 | ㅜㅜ | 2016/08/09 | 18,820 |
| 584427 | 대낮에 남의 집 도어락 열려고 하는 남자 19 | 여름 | 2016/08/09 | 6,794 |
| 584426 | 백화점 구두매장에서 2 | 뭥 | 2016/08/09 | 1,249 |
| 584425 | 병문안 선물좀 골라주세요 | 파랑새74 | 2016/08/09 | 465 |
| 584424 | 지독한 짠돌이 남편 친구 7 | ... | 2016/08/09 | 3,088 |
| 584423 | 33평 베란다 확장비용 1 | 인테리어 | 2016/08/09 | 2,560 |
| 584422 | 미국 택배 아시는 분 - 다른 주로 물건 보내는 거 2 | 미국 | 2016/08/09 | 447 |
| 584421 | 우병우 별장 20 | ㅇㅇㅇ | 2016/08/09 | 3,920 |
| 584420 | 그냥 갑자기 궁금해서요 2 | 80년대 택.. | 2016/08/09 | 568 |
| 584419 | 체지방 -4.5키로 근육량 2키로 4 | 다이어터 | 2016/08/09 | 1,874 |