이게 도대채 뭔 뜻인가요? 미국 유명 바이올리니스트가 페이스북에서 팬들에게
전하는 메시지 첫 구절인데요. 제 실력으로는 문법에 안 맞는 것 같기도 하고 ..ㅎㅎ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한 문장 해석 부탁 드려요.
.... 조회수 : 670
작성일 : 2016-07-18 14:35:01
What a year this has been so far !
IP : 211.232.xxx.94
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 대충 말하자면
'16.7.18 2:39 PM (220.244.xxx.177)올해 완전 대박이다. 혹은 올해 완전 최악의 해다 둘 다로 해석가능해요.
음악인이 팬들에게 하는 거면 올해 완전 대박이다 (좋은 일만 일어났다던지 원하던걸 성취했다던지) 뭐 이 정도로 생각하심 될듯해요.2. ...
'16.7.18 3:09 PM (211.48.xxx.32)올해는 이제까지만으로도 파란만장한 해다, 정도로 해석하시면 될 듯요.
3. ....
'16.7.18 3:54 PM (117.111.xxx.209)아~ 그렇다면 대박이 맞겠네요.
힐러리 한이 자기가 임신했다고(2015년)~
감사합니다..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 587334 | 커피매니아인 분께 괌에서 사갈만한 커피 있을까요? 11 | 괌여행선물 | 2016/08/17 | 3,731 |
| 587333 | 시댁제사 어쩌면 좋을까요? 22 | 왕복10시간.. | 2016/08/17 | 4,740 |
| 587332 | 부엌에서 평생 쓸만한 질좋은 가위 뭐가 있나요? 26 | 부엌살림 | 2016/08/17 | 5,657 |
| 587331 | 밥상 교육 4 | 이 더위에 | 2016/08/17 | 1,075 |
| 587330 | 광주지역 거주 문제 7 | 정신의 | 2016/08/17 | 1,265 |
| 587329 | 맵고 단단한 고추가 많은데 뭘하면 좋을까요? 9 | 우짜까잉 | 2016/08/17 | 1,086 |
| 587328 | 성형외과 수술 후 현금결제시 상황인데요… 2 | 복잡 | 2016/08/17 | 1,963 |
| 587327 | 스탠드 18평형 에어컨 가스 충전 비용 얼마나 들까요? 2 | 궁금 | 2016/08/17 | 2,629 |
| 587326 | 세월호855일)미수습자님들이 꼭 가족에게 돌아오시기를. . .!.. 9 | bluebe.. | 2016/08/17 | 459 |
| 587325 | 송옥숙씨가 정말 미인같아요 49 | 저는 | 2016/08/17 | 15,144 |
| 587324 | 고3 배에 가스가 찬대요 49 | 짠해요 | 2016/08/17 | 2,375 |
| 587323 | 호칭 문의 3 | 복잡해 | 2016/08/17 | 630 |
| 587322 | 덕소 성심실버요양원 2호점 4 | 영이네 | 2016/08/17 | 1,848 |
| 587321 | 82에 죽순이들이 많나 봐요 6 | ddd | 2016/08/17 | 1,772 |
| 587320 | 속초여행후기 20 | 속초 | 2016/08/17 | 6,722 |
| 587319 | 결혼식때 신부측 데스크에 누굴 앉혀야 할까요?ㅠㅜ 4 | 아이고 | 2016/08/17 | 1,802 |
| 587318 | 비호감 부모(어린아이) 알려주세요~ 3 | ㄴㄴ | 2016/08/17 | 981 |
| 587317 | 미국사는 친구 딸 선물 2 | 오예쓰 | 2016/08/17 | 897 |
| 587316 | 지금도 덥죠 6 | 무더위 | 2016/08/17 | 1,375 |
| 587315 | 괜찮은 브라탑 소개 좀 해주세요 4 | .. | 2016/08/17 | 1,969 |
| 587314 | 센과치히로? 거기 까만귀신같은애 누구에요? 15 | 안본사람 | 2016/08/17 | 3,771 |
| 587313 | 볼살 없는 사람. 턱보톡스 망하는 이유가.. 4 | .. | 2016/08/17 | 7,533 |
| 587312 | 식중독은 바로 증상 오나요? 2 | ㅇ | 2016/08/17 | 1,261 |
| 587311 | 가슴이 먹먹하고 화가 올라 담배한개피 피고싶어요 20 | 노 | 2016/08/17 | 5,594 |
| 587310 | 중국 무비자 믿고 비자 안 받았는데 8 | 바보인증 | 2016/08/17 | 2,550 |