이게 도대채 뭔 뜻인가요? 미국 유명 바이올리니스트가 페이스북에서 팬들에게
전하는 메시지 첫 구절인데요. 제 실력으로는 문법에 안 맞는 것 같기도 하고 ..ㅎㅎ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한 문장 해석 부탁 드려요.
.... 조회수 : 631
작성일 : 2016-07-18 14:35:01
What a year this has been so far !
IP : 211.232.xxx.94
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 대충 말하자면
'16.7.18 2:39 PM (220.244.xxx.177)올해 완전 대박이다. 혹은 올해 완전 최악의 해다 둘 다로 해석가능해요.
음악인이 팬들에게 하는 거면 올해 완전 대박이다 (좋은 일만 일어났다던지 원하던걸 성취했다던지) 뭐 이 정도로 생각하심 될듯해요.2. ...
'16.7.18 3:09 PM (211.48.xxx.32)올해는 이제까지만으로도 파란만장한 해다, 정도로 해석하시면 될 듯요.
3. ....
'16.7.18 3:54 PM (117.111.xxx.209)아~ 그렇다면 대박이 맞겠네요.
힐러리 한이 자기가 임신했다고(2015년)~
감사합니다..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 578651 | 크록스 샌달이 발편한가요? 6 | 갸소 | 2016/07/20 | 2,947 |
| 578650 | 아침체조나 요가 어떤거 아새요? 2 | ccc | 2016/07/20 | 957 |
| 578649 | 어제 올린 기사 모음입니다. | 기사모음 | 2016/07/20 | 493 |
| 578648 | 오븐초보인데요, 보라돌이맘 양파통닭 오븐에서 구워보려는데 도와주.. 4 | clzlx | 2016/07/20 | 1,561 |
| 578647 | 반포에 혼자 조용히 책 읽을만한 카페가 있나요? 9 | ㅌㅌ | 2016/07/20 | 1,673 |
| 578646 | 치맛바람 2 | 학부모 | 2016/07/20 | 842 |
| 578645 | 수억 들여.. 멀쩡한 의자 당 색깔 맞춰 바꾸는 국회 4 | ... | 2016/07/20 | 1,107 |
| 578644 | 참외나 수박.배먹으면~(약간 더러움주의ㅜ) 1 | ㅍㅍ | 2016/07/20 | 789 |
| 578643 | 헤어진 동거녀 여동생 살인 기사중 가장 기가막힌 4 | 찌질한 놈들.. | 2016/07/20 | 3,311 |
| 578642 | 코스트코광명 롯지 있나요? 2 | 뻥튀기 | 2016/07/20 | 1,175 |
| 578641 | [영상] ‘무현’ 영화 개봉 마련 위한 펀딩, 목표 1억원 모았.. 5 | 타큐멘타리 | 2016/07/20 | 843 |
| 578640 | 오십대이상이신 분들도 인터넷 많이 하시나요? 21 | 대수 | 2016/07/20 | 2,699 |
| 578639 | 이사예정ᆢ인덕션이냐 가스렌지냐? 21 | ᆢ | 2016/07/20 | 4,047 |
| 578638 | 중3인데 좌절이에요. 11 | ... | 2016/07/20 | 3,017 |
| 578637 | 내용없음 86 | 큰며느리.... | 2016/07/20 | 20,677 |
| 578636 | 중1 수학 3 | 아카시아74.. | 2016/07/20 | 1,314 |
| 578635 | 퇴사날짜 고민입니다. 3 | 나무 | 2016/07/20 | 1,277 |
| 578634 | 잘못된 친구 결혼 냅두시나요?? 28 | .. | 2016/07/20 | 7,682 |
| 578633 | 러시아 리우 올림픽 퇴출 검토 | 스피릿이 | 2016/07/20 | 1,284 |
| 578632 | 누수로 협조안한 세대를 민사고소하겠다는데 3 | 빌라누수 | 2016/07/20 | 2,442 |
| 578631 | 이진욱 박시후 중국가서돈겁나잘벌겠죠? 4 | ㅡ | 2016/07/20 | 3,521 |
| 578630 | 강아지 가슴에 콩알만한게 잡히는데 5 | 이번에 | 2016/07/20 | 1,354 |
| 578629 | 다이어트 후 갑자기 얼굴이 늙어졋어요 16 | 다이어트 | 2016/07/20 | 6,924 |
| 578628 | 친했던 대학후배(이성)와 카톡 9 | ㅇㅇ | 2016/07/20 | 3,235 |
| 578627 | 모기가 깨웠어요.. | 미라옹 | 2016/07/20 | 485 |