이게 도대채 뭔 뜻인가요? 미국 유명 바이올리니스트가 페이스북에서 팬들에게
전하는 메시지 첫 구절인데요. 제 실력으로는 문법에 안 맞는 것 같기도 하고 ..ㅎㅎ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한 문장 해석 부탁 드려요.
.... 조회수 : 624
작성일 : 2016-07-18 14:35:01
What a year this has been so far !
IP : 211.232.xxx.94
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 대충 말하자면
'16.7.18 2:39 PM (220.244.xxx.177)올해 완전 대박이다. 혹은 올해 완전 최악의 해다 둘 다로 해석가능해요.
음악인이 팬들에게 하는 거면 올해 완전 대박이다 (좋은 일만 일어났다던지 원하던걸 성취했다던지) 뭐 이 정도로 생각하심 될듯해요.2. ...
'16.7.18 3:09 PM (211.48.xxx.32)올해는 이제까지만으로도 파란만장한 해다, 정도로 해석하시면 될 듯요.
3. ....
'16.7.18 3:54 PM (117.111.xxx.209)아~ 그렇다면 대박이 맞겠네요.
힐러리 한이 자기가 임신했다고(2015년)~
감사합니다..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 578147 | 머리가 너무 아파서 토했어요 9 | ㅡㄴ | 2016/07/18 | 2,008 |
| 578146 | 환전하러 은행갔다가 완전 기분 상하고 왔네요. 11 | 황당 | 2016/07/18 | 7,435 |
| 578145 | 가방 좀 골라주시겠어요? 16 | 우유부단 | 2016/07/18 | 3,101 |
| 578144 | 오피스와이프 불륜 목격담이에요. 6 | 오피스와이프.. | 2016/07/18 | 21,224 |
| 578143 | 모의 보다 내신이 6 | ,,,,, | 2016/07/18 | 1,622 |
| 578142 | 시어머니의 육아잔소리 18 | 강아지 사랑.. | 2016/07/18 | 4,379 |
| 578141 | 물미역이란 거 어떻게 먹어요? 8 | 물미역 | 2016/07/18 | 1,319 |
| 578140 | 아파트 화장실 휴지통 놓으시나요? 11 | 화장실 | 2016/07/18 | 4,293 |
| 578139 | 직장 남자상사 생일선물 고민되네요 5 | 바나 | 2016/07/18 | 2,503 |
| 578138 | 살면서 장판 새로 깔아보신 분 계세요? 5 | 어떨지 | 2016/07/18 | 1,582 |
| 578137 | 내가 봐도 참 못된 나 17 | 우렁 | 2016/07/18 | 4,251 |
| 578136 | 전..왜 안부전화 드리기가 싫을까요?ㅠㅠ 11 | @@ | 2016/07/18 | 3,890 |
| 578135 | 정말이지 한꺼번에 이렇게 많은 일이 생길수도 있나요 ㅠㅠ 1 | .... | 2016/07/18 | 1,162 |
| 578134 | 삼성중공업 주식 매수 어떨까요? 2 | 왕초보 | 2016/07/18 | 1,621 |
| 578133 | 척추협착인거 같은데 꼭 CT촬영해야 하나요? 3 | ... | 2016/07/18 | 1,083 |
| 578132 | 며느리 자랑하는 시어머니 9 | ㅇㅇ | 2016/07/18 | 3,908 |
| 578131 | 썬크림바르고 의료용집게들고 베란다 나와서~ 10 | 신난다 | 2016/07/18 | 2,898 |
| 578130 | 시댁 자주 안간다 하시는분 얼마에 한번 가세요? 싸운건말고..... 24 | 시댁 | 2016/07/18 | 4,192 |
| 578129 | 도움이 필요합니다. 옆구리통증(긴급) 3 | 배 | 2016/07/18 | 1,783 |
| 578128 | 대체 왜 음란공연이 하고싶을까요? 10 | 푸핫 | 2016/07/18 | 3,102 |
| 578127 | 믹서기 어떤거 쓰시나요?(스메그는 어떤가요?) 1 | .. | 2016/07/18 | 3,418 |
| 578126 | 다들 직장생활 어떻게 그렇게 오래들 다니시나요 7 | 지친영혼 | 2016/07/18 | 2,891 |
| 578125 | 갑상선 병은 유전인가요? 6 | 갑상선 | 2016/07/18 | 2,226 |
| 578124 | 이상한 앞집 때문에 스트레스네요 8 | 쇼핑중독녀 | 2016/07/18 | 4,013 |
| 578123 | 리쥬란 힐러 정말 효과좋아요? 1 | 피부야 | 2016/07/18 | 3,791 |