이게 도대채 뭔 뜻인가요? 미국 유명 바이올리니스트가 페이스북에서 팬들에게
전하는 메시지 첫 구절인데요. 제 실력으로는 문법에 안 맞는 것 같기도 하고 ..ㅎㅎ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한 문장 해석 부탁 드려요.
.... 조회수 : 620
작성일 : 2016-07-18 14:35:01
What a year this has been so far !
IP : 211.232.xxx.94
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 대충 말하자면
'16.7.18 2:39 PM (220.244.xxx.177)올해 완전 대박이다. 혹은 올해 완전 최악의 해다 둘 다로 해석가능해요.
음악인이 팬들에게 하는 거면 올해 완전 대박이다 (좋은 일만 일어났다던지 원하던걸 성취했다던지) 뭐 이 정도로 생각하심 될듯해요.2. ...
'16.7.18 3:09 PM (211.48.xxx.32)올해는 이제까지만으로도 파란만장한 해다, 정도로 해석하시면 될 듯요.
3. ....
'16.7.18 3:54 PM (117.111.xxx.209)아~ 그렇다면 대박이 맞겠네요.
힐러리 한이 자기가 임신했다고(2015년)~
감사합니다..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 578375 | 정선 4 | .. | 2016/07/19 | 1,261 |
| 578374 | 혼자있고싶을때 가는곳 있으세요?? 16 | 질문 | 2016/07/19 | 5,087 |
| 578373 | 식약청 GMO 안알랴줌 법~ VS 국민 반대의견서 . 7/20일.. 1 | 애플민트12.. | 2016/07/19 | 551 |
| 578372 | 보쌈고기보관이요 1 | 그리 | 2016/07/19 | 1,264 |
| 578371 | 전철에서 중년아저씨와 아가씨 싸움 났는데 36 | ㅇㅇ | 2016/07/19 | 25,383 |
| 578370 | 크래커 아이비에 뭘 찍어먹었을까요 2 | ... | 2016/07/19 | 972 |
| 578369 | 더위를 너무 타요 : 에어컨vs선풍기 2 | 펭귄 | 2016/07/19 | 843 |
| 578368 | 사관학교 시험날 점심 2 | 사관학교 | 2016/07/19 | 2,899 |
| 578367 | 진경준 검사장은 조양호회장일가 상속세포탈 혐의 수사도 담당했네요.. 2 | 말세 | 2016/07/19 | 999 |
| 578366 | 심지수씨 아시나요? 5 | 이쁜 처자 | 2016/07/19 | 5,364 |
| 578365 | 뱃살 빼는 쉬운방법 알려드려요 43 | 딸기체리망고.. | 2016/07/19 | 23,945 |
| 578364 | 수시 잘아시는 분께 여쭤봅니다. 3 | 부탁드려요 | 2016/07/19 | 1,293 |
| 578363 | 해외취업 말 바꾸는 에이전시. 계약금 돌려받을 수 있을까요? 3 | 해외취업 사.. | 2016/07/19 | 837 |
| 578362 | 중고생 과외 시키는 분들 공부상 어떤 거 쓰시나요. 6 | . | 2016/07/19 | 1,209 |
| 578361 | 황교안 "사드는 미군무기..국회동의가 필요없어".. 10 | 사드 | 2016/07/19 | 1,022 |
| 578360 | 터키 이스탄불 궁금해서요? 5 | 여행 | 2016/07/19 | 1,475 |
| 578359 | 대학 두군데 다녀보고 16 | ㅇㅇ | 2016/07/19 | 4,747 |
| 578358 | 인대강화주사 3 | 아기사자 | 2016/07/19 | 1,262 |
| 578357 | 4세 아이가 아파서 조퇴하는데.. 뭘 먹일까요 13 | 워킹맘 | 2016/07/19 | 1,262 |
| 578356 | 천국은 마치 란 노래 들어보셨나요?? 2 | ... | 2016/07/19 | 1,948 |
| 578355 | 투기 세력이 82에 많나요? 1 | Dd | 2016/07/19 | 651 |
| 578354 | 내일 모레 어깨 관절경 수술을 앞두고 있습니다. 혹시 경험자분 .. 6 | 흑흑 | 2016/07/19 | 1,379 |
| 578353 | 시험 범위 아닌 곳에서 출제된 고등 기말영어 19 | 폭망 | 2016/07/19 | 3,727 |
| 578352 | 아이의 생홡통지표를 보는데 7 | 샤방샤방 | 2016/07/19 | 1,673 |
| 578351 | 외국인들도 점심 양치 잘 하나요? 8 | 궁금 | 2016/07/19 | 4,261 |