이게 도대채 뭔 뜻인가요? 미국 유명 바이올리니스트가 페이스북에서 팬들에게
전하는 메시지 첫 구절인데요. 제 실력으로는 문법에 안 맞는 것 같기도 하고 ..ㅎㅎ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한 문장 해석 부탁 드려요.
.... 조회수 : 566
작성일 : 2016-07-18 14:35:01
What a year this has been so far !
IP : 211.232.xxx.94
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 대충 말하자면
'16.7.18 2:39 PM (220.244.xxx.177)올해 완전 대박이다. 혹은 올해 완전 최악의 해다 둘 다로 해석가능해요.
음악인이 팬들에게 하는 거면 올해 완전 대박이다 (좋은 일만 일어났다던지 원하던걸 성취했다던지) 뭐 이 정도로 생각하심 될듯해요.2. ...
'16.7.18 3:09 PM (211.48.xxx.32)올해는 이제까지만으로도 파란만장한 해다, 정도로 해석하시면 될 듯요.
3. ....
'16.7.18 3:54 PM (117.111.xxx.209)아~ 그렇다면 대박이 맞겠네요.
힐러리 한이 자기가 임신했다고(2015년)~
감사합니다..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 578014 | 차범근 반박자료 냈네요.. 1 | ㅇㅇ | 2016/07/19 | 2,340 |
| 578013 | 사드로 '두개의 국민 프로젝트' 가동시킨대요. 5 | 팟짱 | 2016/07/19 | 1,011 |
| 578012 | 세금이 3억 8천이면 3 | 사업 | 2016/07/19 | 1,696 |
| 578011 | 아이들 데리고 9월에 긴 여행 어디가 좋을까요? 1 | 초2여아맘 | 2016/07/19 | 904 |
| 578010 | 나만의 비결님~~배신자님~~~ 19 | 새 | 2016/07/19 | 3,792 |
| 578009 | 페이스북 계정이 덕질용 인스타랑 연동 되어있어 민망한데요 5 | 페북 | 2016/07/19 | 1,590 |
| 578008 | 입추, 말복 언제 무더위가 꺽기나요? 5 | .. | 2016/07/19 | 1,522 |
| 578007 | 감정의 주기가 있는 남편과 사시는 분 계신가요. 13 | 어렵다어려워.. | 2016/07/19 | 2,379 |
| 578006 | 빌리프 쿠폰 뿌리네요 5 | 캐슬 | 2016/07/19 | 2,356 |
| 578005 | 화상에 소주 절대 안된대요 73 | 안돼요 | 2016/07/19 | 10,427 |
| 578004 | 서울시내 호텔 조식만 먹으러 가시기도 하시나요? 10 | fff | 2016/07/19 | 3,799 |
| 578003 | 영어 원어민 회화 추천 8 | 어디 | 2016/07/19 | 1,102 |
| 578002 | 문과에서 이과로 교차지원 힘든가요 2 | 수시로 | 2016/07/19 | 2,228 |
| 578001 | 친정이랑 시가랑 바꿨으면 좋겠어요 5 | 아더워 | 2016/07/19 | 1,815 |
| 578000 | 예전에 어머니가 사용하시던 코티분 4 | 코티분 애용.. | 2016/07/19 | 1,519 |
| 577999 | 공대출신 남자들은 집안의 자잘한 일을 잘하나요? 39 | 궁금 | 2016/07/19 | 3,567 |
| 577998 | 제주 공항에서 시간 보낼 데가 있나요? 2 | 여행 | 2016/07/19 | 963 |
| 577997 | 다들 사회초년생때 안힘드셨나요 11 | ㅇㅇ | 2016/07/19 | 1,530 |
| 577996 | 차범근 정말 어이없겠어요. 9 | 참... | 2016/07/19 | 5,202 |
| 577995 | 마음은 있는데 너무 바쁘다? 12 | 아니야 | 2016/07/19 | 2,372 |
| 577994 | 육개장에 어떤 채소 넣으면 좋을까요? 7 | 채소 | 2016/07/19 | 1,036 |
| 577993 | 삼성폰만 쓰다가 엘지폰으로 옮겨간 분 계신가요? 18 | 감사합니다 | 2016/07/19 | 2,818 |
| 577992 | 일산 소아정신과 추천해주세요 | 야옹 | 2016/07/19 | 3,301 |
| 577991 | 싱가포르 사시는 분께 질문 있어요~내일 여행갑니다 2 | 루루 | 2016/07/19 | 926 |
| 577990 | 근육통 없애는 약 이름이 뭐였지요? 2 | 문의 | 2016/07/19 | 2,884 |