이게 도대채 뭔 뜻인가요? 미국 유명 바이올리니스트가 페이스북에서 팬들에게
전하는 메시지 첫 구절인데요. 제 실력으로는 문법에 안 맞는 것 같기도 하고 ..ㅎㅎ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한 문장 해석 부탁 드려요.
.... 조회수 : 526
작성일 : 2016-07-18 14:35:01
What a year this has been so far !
IP : 211.232.xxx.94
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 대충 말하자면
'16.7.18 2:39 PM (220.244.xxx.177)올해 완전 대박이다. 혹은 올해 완전 최악의 해다 둘 다로 해석가능해요.
음악인이 팬들에게 하는 거면 올해 완전 대박이다 (좋은 일만 일어났다던지 원하던걸 성취했다던지) 뭐 이 정도로 생각하심 될듯해요.2. ...
'16.7.18 3:09 PM (211.48.xxx.32)올해는 이제까지만으로도 파란만장한 해다, 정도로 해석하시면 될 듯요.
3. ....
'16.7.18 3:54 PM (117.111.xxx.209)아~ 그렇다면 대박이 맞겠네요.
힐러리 한이 자기가 임신했다고(2015년)~
감사합니다..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 586172 | 탈모방지샴푸 추천 해주세요 3 | 궁금 | 2016/08/15 | 2,112 |
| 586171 | 어떤 미드나 영드 좋아하세요? 12 | 미드 | 2016/08/15 | 2,709 |
| 586170 | 거실 불이랑 에어콘 콘센트가 나갔어요 ㅠㅠ 8 | 싱글이 | 2016/08/15 | 3,229 |
| 586169 | 이런 부모들 많은가요? 11 | 휴 | 2016/08/15 | 5,267 |
| 586168 | 사우나할때나는 땀과다른가요 4 | 더위사냥 | 2016/08/15 | 1,037 |
| 586167 | 이용대와 유연성 경기 응원해요^^ 3 | 베드민턴 | 2016/08/15 | 1,177 |
| 586166 | 이 더위 언제까지 갈 것 같으세요? 13 | ,,, | 2016/08/15 | 3,286 |
| 586165 | 아무리 생각해도 음식물쓰레기 냉동실 찝찝 22 | ㅇㅇㅇ | 2016/08/15 | 3,950 |
| 586164 | 일기예보 맞지도 않으면서 뭐가 좋다고 웃는지... 3 | 참 나 | 2016/08/15 | 736 |
| 586163 | 이 증상이 뭘까요 2 | hidrea.. | 2016/08/15 | 663 |
| 586162 | 후쿠오카 렌터카 회사 절실!!! 2 | 일본차 | 2016/08/15 | 793 |
| 586161 | 빅마마 꼬리곰탕 살까요 11 | ᆢ | 2016/08/15 | 4,096 |
| 586160 | 작은집 며느리들 명절때 큰집가서 일 많이 하나요? 45 | 궁금해요 | 2016/08/15 | 8,187 |
| 586159 | 작년 하와이 갔을때요~ 4 | 저도 | 2016/08/15 | 2,290 |
| 586158 | 저도 심리 상담 고민 중이예요 5 | *** | 2016/08/15 | 2,329 |
| 586157 | 박근혜가 경축사에서 사고친게 한두개가 아니네요 9 | 815 | 2016/08/15 | 2,891 |
| 586156 | 영국영화 보고 있자니 휴가가 따로 없네요 12 | 일기 | 2016/08/15 | 3,658 |
| 586155 | 고성 백chon 막국수집.. 8 | .... | 2016/08/15 | 2,361 |
| 586154 | 세월호853일) 미수습자님들이 꼭 가족분들과 만나게되시기를. ... 5 | bluebe.. | 2016/08/15 | 276 |
| 586153 | 세 영단어 뜻의 차이는? 4 | .... | 2016/08/15 | 943 |
| 586152 | 몇년전 자게 글 후기가 궁금해요. 외국 사는 조카 이야기. 1 | ㅇㅇ | 2016/08/15 | 1,539 |
| 586151 | 박대통령, 안중근 의사 순국장소 “하얼빈” 잘못 인용 1 | ㅇㅇ | 2016/08/15 | 962 |
| 586150 | 음식물 쓰레기 냉동실에 넣기. 78 | ㅇㅇㅇ | 2016/08/15 | 12,291 |
| 586149 | 미쳤나봐요 4 | 선선해요 | 2016/08/15 | 2,711 |
| 586148 | 실크파우다, 천잠 드셔보신 분 계세요? 2 | 아미노산보충.. | 2016/08/15 | 684 |