이게 도대채 뭔 뜻인가요? 미국 유명 바이올리니스트가 페이스북에서 팬들에게
전하는 메시지 첫 구절인데요. 제 실력으로는 문법에 안 맞는 것 같기도 하고 ..ㅎㅎ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한 문장 해석 부탁 드려요.
.... 조회수 : 511
작성일 : 2016-07-18 14:35:01
What a year this has been so far !
IP : 211.232.xxx.94
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 대충 말하자면
'16.7.18 2:39 PM (220.244.xxx.177)올해 완전 대박이다. 혹은 올해 완전 최악의 해다 둘 다로 해석가능해요.
음악인이 팬들에게 하는 거면 올해 완전 대박이다 (좋은 일만 일어났다던지 원하던걸 성취했다던지) 뭐 이 정도로 생각하심 될듯해요.2. ...
'16.7.18 3:09 PM (211.48.xxx.32)올해는 이제까지만으로도 파란만장한 해다, 정도로 해석하시면 될 듯요.
3. ....
'16.7.18 3:54 PM (117.111.xxx.209)아~ 그렇다면 대박이 맞겠네요.
힐러리 한이 자기가 임신했다고(2015년)~
감사합니다..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 578118 | 문제적남자를 저희딸이 꼭 봐요 9 | 000 | 2016/07/20 | 2,585 |
| 578117 | 유산균영양제 한 5년전만해도 없지않았나요? 8 | ㅇㅇ | 2016/07/20 | 2,877 |
| 578116 | 찌라시가 된 언론들 22 | 길벗1 | 2016/07/20 | 3,285 |
| 578115 | 베이비파우더 향 나는 섬유린스 3 | 린스 | 2016/07/20 | 1,393 |
| 578114 | 흑설탕팩 후기2 | 샤방샤방 | 2016/07/20 | 1,734 |
| 578113 | 시부모가 이유없이 싫다는데.. 90 | 어렵네요 | 2016/07/20 | 17,499 |
| 578112 | 강아지키우시는분들빨래요? 13 | ,,,, | 2016/07/20 | 3,091 |
| 578111 | 배가 아프고 위가 터질거 같아도 자꾸 먹어요 6 | ㅇㅇㅇ | 2016/07/20 | 1,296 |
| 578110 | 성괴냐고 묻던 ㅡ 8대전문직녀에게 속지 좀 마세요. 8 | ... | 2016/07/20 | 2,351 |
| 578109 | 독재자 프랑코의 구데타로 시작된 스페인 내전 | 오늘의역사 | 2016/07/20 | 421 |
| 578108 | 근데 박유천이랑 결혼하는 여자도 있을까요? 38 | .... | 2016/07/20 | 8,025 |
| 578107 | 아침부터 시원한 막걸리한잔 1 | ㅁ | 2016/07/20 | 796 |
| 578106 | 베리떼 도로시 오로라 커버 쿠션 삿어요~~~~~~~~~ 1 | 베리떼 | 2016/07/20 | 1,632 |
| 578105 | 중1아이가 글짓기가 어렵다는데요 8 | 고맙습니다... | 2016/07/20 | 689 |
| 578104 | 수학학원 문의 드립니다. 1 | sunny | 2016/07/20 | 1,075 |
| 578103 | 아산 병원 인터넷 예약은 초진 환자만 가능한가요? 7 | 재진 예약 | 2016/07/20 | 1,403 |
| 578102 | 로즈마리 화분이 상태가 안좋아요 7 | 예쁜 | 2016/07/20 | 3,014 |
| 578101 | 한달째..아기 코감기, 어머님들께 조언구합니다. 25 | 투제이 | 2016/07/20 | 2,386 |
| 578100 | 슬립온 질문 하나만요. 1 | 옹옹옹 | 2016/07/20 | 507 |
| 578099 | 조폭은 어떻게 생계를 유지하나요? 15 | .... | 2016/07/20 | 6,669 |
| 578098 | 쪼리? 샌들 발 불편하지 않나요?? 4 | 응. | 2016/07/20 | 1,605 |
| 578097 | 집 매수 후 세금관련 8 | 물어봅니다 | 2016/07/20 | 1,225 |
| 578096 | 래시가드 1인당 두벌은 준비해야할까요? 5 | 제주도 | 2016/07/20 | 1,506 |
| 578095 | 육아서 정리 14 | 5살맘 | 2016/07/20 | 1,632 |
| 578094 | 1주일간 살이 2-3 키로 쪗어요 9 | -11 | 2016/07/20 | 2,202 |