이게 도대채 뭔 뜻인가요? 미국 유명 바이올리니스트가 페이스북에서 팬들에게
전하는 메시지 첫 구절인데요. 제 실력으로는 문법에 안 맞는 것 같기도 하고 ..ㅎㅎ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한 문장 해석 부탁 드려요.
.... 조회수 : 554
작성일 : 2016-07-18 14:35:01
What a year this has been so far !
IP : 211.232.xxx.94
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 대충 말하자면
'16.7.18 2:39 PM (220.244.xxx.177)올해 완전 대박이다. 혹은 올해 완전 최악의 해다 둘 다로 해석가능해요.
음악인이 팬들에게 하는 거면 올해 완전 대박이다 (좋은 일만 일어났다던지 원하던걸 성취했다던지) 뭐 이 정도로 생각하심 될듯해요.2. ...
'16.7.18 3:09 PM (211.48.xxx.32)올해는 이제까지만으로도 파란만장한 해다, 정도로 해석하시면 될 듯요.
3. ....
'16.7.18 3:54 PM (117.111.xxx.209)아~ 그렇다면 대박이 맞겠네요.
힐러리 한이 자기가 임신했다고(2015년)~
감사합니다..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 606496 | '작은 쥐새끼들' | 야옹 | 2016/10/15 | 381 |
| 606495 | 듀엣가요제 계속 보시는 분 계세요?? 7 | 와우 | 2016/10/15 | 1,054 |
| 606494 | 아까 유치원교사 너 왜 글 자꾸 지우니? 12 | 유치원 | 2016/10/15 | 2,773 |
| 606493 | 상도동 사당동 사시는 분들 조언 부탁드려요 5 | 봄 | 2016/10/15 | 1,993 |
| 606492 | 회사조직내에서 인간관계 잘하는 법 조언구해요 ㅠㅠ 5 | 소심 | 2016/10/15 | 1,868 |
| 606491 | 최순실 딸 이대 리포트.jpg 13 | 더상세한 | 2016/10/15 | 5,497 |
| 606490 | 쌍커풀 수술 가격 듣고 기절하고 왔네요 ㅠ(병원도추천 바래요) 24 | 40이 낼모.. | 2016/10/15 | 12,136 |
| 606489 | 주진우 기자, 파파이스 부분 3 | 무당 | 2016/10/15 | 1,294 |
| 606488 | 비틀즈 노래 좋아하세요? 10 | .. | 2016/10/14 | 1,345 |
| 606487 | 종로구에 있는 중앙고등학교에 대해 아시는 분 4 | ... | 2016/10/14 | 1,375 |
| 606486 | 글라스락 뚜껑 냄새배임 1 | glass | 2016/10/14 | 1,204 |
| 606485 | 베드 퍼포먼스가 누슨 뜻인가요? 4 | 힝 | 2016/10/14 | 1,200 |
| 606484 | 생리일이 아닌데 갈색혈이 보이네요 5 | .. | 2016/10/14 | 2,770 |
| 606483 | 영화 제목 좀 부탁드릴게요~ 1 | ........ | 2016/10/14 | 384 |
| 606482 | 청정원에서 나온 불막창..안주로 대박이네요!!ㅋㅋ 6 | 대박 | 2016/10/14 | 3,032 |
| 606481 | 아기봐주는걸로.. 3 | .... | 2016/10/14 | 830 |
| 606480 | 탈북자 지원예산은 줄여놓고, 박 대통령은 탈북권유 1 | ㅎㅎ | 2016/10/14 | 523 |
| 606479 | 개봉한 과일주스 언제까지 안상해요???? 일주일은 심하죠? 3 | ... | 2016/10/14 | 412 |
| 606478 | 김혜수씨는 왜 헤어졌을까 궁금하더라고요 34 | 문득 | 2016/10/14 | 26,755 |
| 606477 | 중등아이 손톱에 진회색줄이 생겼어요 6 | 손톱 | 2016/10/14 | 1,781 |
| 606476 | 자취생 살림 뭐 사야 하나 8 | 샘솔양 | 2016/10/14 | 1,212 |
| 606475 | 이준기는 여자로 태어났어도 엄청 미인이었을 듯 3 | 화보 | 2016/10/14 | 2,234 |
| 606474 | 제 식단좀 봐주세요?^^ 1 | 체력이 약해.. | 2016/10/14 | 610 |
| 606473 | 하이푸 시술 문제.. 2 | --; | 2016/10/14 | 1,539 |
| 606472 | 에릭한테 요릴 배우네요 15 | . . | 2016/10/14 | 14,797 |