82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 표현 부탁드려요

ㅇㅇ 조회수 : 705
작성일 : 2016-07-11 15:15:25
그에게 연락해봤자
그는 우리를 기억하지못할겁니다...

아직 안일어난 일이고 가정하는거니까
조동사 would를 쓰나요? 아님 may?
조동사들이 갈수록 어렵네요

He wouln't remember us.
He can't remember us
He won't be able to remember us

.각각 어떤 차이가 있을까요
IP : 211.36.xxx.162
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 몰라
    '16.7.11 3:26 PM (203.170.xxx.115)

    He can't remember us 는 머리의문제인 듯..ㅋ

    He may not remember us .. 가 자연스러블 듯요

    You can try to get in touch with him, but he wouldn't remember you..

  • 2. 캐닝벨
    '16.7.14 4:45 PM (125.136.xxx.156)

    He wouln't remember us. -would not 은 가정이지만 못한다기보다 자기 의지로 하지 않을것이라는 의미에 가깝구요

    He can't remember us . Can not 은 단순현재니까 가정이 아니어서 당연 아니구요

    He won't be able to remember us.나
    He might not 이 좋을 듯 해요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
583208 이 정도면 빈뇨인가요 2 ㅇㅇ 2016/08/05 1,485
583207 밥이 상했어요 5 2016/08/05 1,583
583206 어버이연합 "거리투쟁 복귀"에 우상호 &quo.. 10 샬랄라 2016/08/05 1,145
583205 오늘 같은 날은 물놀이장도 안될까요? 6 궁금 2016/08/05 1,473
583204 열살남자아이가 응가하면 피가나와요 5 ㅠㅠ 2016/08/05 1,215
583203 돼지생고기 냉동 한 뒤에 먹으려고 냉장보관 했는데 3 ..... 2016/08/05 1,039
583202 하루종일 에어컨과 있다 퇴근하면 3 ㅇㄴ 2016/08/05 1,955
583201 집수리 8 집수리 2016/08/05 1,615
583200 아이가 고열인데 그래도 에어컨은 켜두어야할까요..?? 6 ,, 2016/08/05 2,316
583199 택배기사님께 시원한 음료 캔을 드렸습니다. 28 드림 2016/08/05 6,520
583198 햄버거 먹고 죽은 아이 글 보고 찔려서 ... 12 사과 2016/08/05 6,067
583197 유방암 환자에게 운동 추천해주세요 4 수가 2016/08/05 2,170
583196 유산균이요 도대체 뭘 먹어야 효과가 9 중학생아이 2016/08/05 4,744
583195 직장맘...아이 둘 키우기 많이 힘들겠죠? 7 미리 걱정 2016/08/05 1,592
583194 전북 무주쪽은 날씨 어떤가요? 1 .. 2016/08/05 898
583193 계란말이 자꾸 망쳐요 ㅠㅠ 43 2016/08/05 4,675
583192 콩나물 냉국 맛있게하는 방법요 9 알려주세요 2016/08/05 2,023
583191 회사일 힘들어하는 남편 위로하는 방법 있으세요? 4 새댁댁 2016/08/05 1,792
583190 2박3일 전라도쪽 여행할곳... 5 휴가.. 2016/08/05 1,239
583189 생리일이 가까왔는데 산부인과 검진 괜찮나요?? 3 ?? 2016/08/05 1,261
583188 신생아 통잠 언제부터 자나요 ㅠ 11 gt 2016/08/05 7,216
583187 얼마나국민이 개돼지같으면 어버이연합 다시활동 4 어버이연합 2016/08/05 961
583186 이렇게 더운거 지구 온난화 영향인가요? 해마다 더 하겠죠 5 두딸맘 2016/08/05 1,296
583185 브라질 몇 년 전만 해도 룰라 대통령이 개혁한다고 하고 1 qqq 2016/08/05 754
583184 감자가 너무 써요ㅠㅜ 1 hippos.. 2016/08/05 2,464