82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 표현 부탁드려요

ㅇㅇ 조회수 : 564
작성일 : 2016-07-11 15:15:25
그에게 연락해봤자
그는 우리를 기억하지못할겁니다...

아직 안일어난 일이고 가정하는거니까
조동사 would를 쓰나요? 아님 may?
조동사들이 갈수록 어렵네요

He wouln't remember us.
He can't remember us
He won't be able to remember us

.각각 어떤 차이가 있을까요
IP : 211.36.xxx.162
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 몰라
    '16.7.11 3:26 PM (203.170.xxx.115)

    He can't remember us 는 머리의문제인 듯..ㅋ

    He may not remember us .. 가 자연스러블 듯요

    You can try to get in touch with him, but he wouldn't remember you..

  • 2. 캐닝벨
    '16.7.14 4:45 PM (125.136.xxx.156)

    He wouln't remember us. -would not 은 가정이지만 못한다기보다 자기 의지로 하지 않을것이라는 의미에 가깝구요

    He can't remember us . Can not 은 단순현재니까 가정이 아니어서 당연 아니구요

    He won't be able to remember us.나
    He might not 이 좋을 듯 해요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
577435 News....? 2 ... 2016/07/19 585
577434 굿와이프 답답해요 9 ... 2016/07/19 4,279
577433 싸울때 뒷얘기하는 남편때문에 속터져요 3 000 2016/07/19 1,468
577432 15층중 2층., 역시 일조량 좋지 않겠죠? 4 고민중 2016/07/19 1,568
577431 시판 업체중에서 총각김치 맛있는곳 추천좀 부탁드려요 3 .. 2016/07/19 1,364
577430 돌상에 돈들이는거..뻘짓인가요? 30 조언좀. 2016/07/19 4,270
577429 이사를 했는데 지인이 놀러온다는데 16 ㅇㅇ 2016/07/19 4,654
577428 4대보험중 산재보험만도 가입이 가능한가요? 3 ?? 2016/07/19 983
577427 고등국어 문제집 7 .. 2016/07/19 1,826
577426 오스트리아 인이 본 1894년 조선인-키크고 건장한 체격 46 2016/07/19 7,403
577425 전화가 오다가 바로 끊길때 8 ㅇㅇ 2016/07/19 1,512
577424 남친집 놀러갔다가 성형괴물 취급 10 3040 2016/07/19 9,157
577423 상담일 그만둬야겠어요 10 카운셀러 2016/07/19 4,857
577422 오토비스로 청소를 했는데 1 이게 2016/07/19 1,587
577421 첫째 방학 때 봐주신다고 해주신 둘째 어린이집.. 22 워킹맘 2016/07/19 2,296
577420 차선변경중 깜빡이 11 999 2016/07/19 2,075
577419 연상연하커플 요즘애들은 .. 2016/07/19 1,175
577418 휴가어디로들 가시나요? 1 ㅇㅇㅇ 2016/07/19 865
577417 언능 퇴근해서 빨래 하고 싶네요 날씨가 정말 좋아요 우어 2016/07/19 533
577416 남중학생 샌들 테바가 가장 무난한가요? 3 .... 2016/07/19 938
577415 알뜰폰 요금제 잘 아시는분? 4 ㅇㅇ 2016/07/19 1,100
577414 시어머니 돈 13 제가 속물인.. 2016/07/19 3,709
577413 서울 호텔 뷔페 어디가 좋아요? 18 ㅡㅡ 2016/07/19 6,509
577412 단발머리 했다가 자꾸 짧아지네요 2 미용실아 2016/07/19 1,923
577411 11번가에서 책샀는데요. 3 11번가 2016/07/19 879