82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 표현 부탁드려요

ㅇㅇ 조회수 : 558
작성일 : 2016-07-11 15:15:25
그에게 연락해봤자
그는 우리를 기억하지못할겁니다...

아직 안일어난 일이고 가정하는거니까
조동사 would를 쓰나요? 아님 may?
조동사들이 갈수록 어렵네요

He wouln't remember us.
He can't remember us
He won't be able to remember us

.각각 어떤 차이가 있을까요
IP : 211.36.xxx.162
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 몰라
    '16.7.11 3:26 PM (203.170.xxx.115)

    He can't remember us 는 머리의문제인 듯..ㅋ

    He may not remember us .. 가 자연스러블 듯요

    You can try to get in touch with him, but he wouldn't remember you..

  • 2. 캐닝벨
    '16.7.14 4:45 PM (125.136.xxx.156)

    He wouln't remember us. -would not 은 가정이지만 못한다기보다 자기 의지로 하지 않을것이라는 의미에 가깝구요

    He can't remember us . Can not 은 단순현재니까 가정이 아니어서 당연 아니구요

    He won't be able to remember us.나
    He might not 이 좋을 듯 해요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
583324 누가 나 좋다하면 뿌리칠 자신 있나요? 26 ㅇㅇ 2016/08/05 5,541
583323 중1 방학과제 직업체험 2 과제 2016/08/04 959
583322 전도연씨는 부산영화제망가지는건 관심없는지요. 7 ㅇㅇ 2016/08/04 4,989
583321 첫만남에 경제관념 있는 여자가 좋다고 하는 남자 25 ........ 2016/08/04 7,202
583320 음악 좀 찾아주세요~(수정...찾았어요) 7 흠~ 2016/08/04 542
583319 잘자요 내꿈 꿔요 긋나잇 2016/08/04 555
583318 외환스마트뱅크 지금 안열리나요? 1 ㅇㅇ 2016/08/04 330
583317 아들이 뭐 엄만 날 싫어하니까라고해요ㅠ 5 2016/08/04 1,386
583316 중 신화통신, “사드배치, 한국의 전략적 오류” 1 light7.. 2016/08/04 388
583315 모기 물린데 알콜, 비누 알려주신 분들 감사드려요 14 벌레 물린데.. 2016/08/04 11,469
583314 중고나라에서 물건 판 사람 아이디 알면 경찰서에서 잡을 수 있나.. 6 이런 경우 .. 2016/08/04 1,611
583313 사드는 대통령이 누가되더라도 할수밖에 없어요. 결국. 9 균형자외교는.. 2016/08/04 2,035
583312 이거에는 돈 안아낀다 하는거 ... 109 -- 2016/08/04 23,587
583311 지금 차빼다가 주차된 차 긁었는데 연락처가 없어요ㅜㅜ 어떻게 15 급해요ㅜㅜ 2016/08/04 10,803
583310 w너무 재미있어요 5 w 2016/08/04 2,175
583309 야3당, '사드 특위’ 합의 2 공조 2016/08/04 505
583308 설거지 후에 물기 바로 닦으세요? 건조 어디에? 4 ㅎㅎㅎ 2016/08/04 2,269
583307 오래된 빌라 매입 15 .. 2016/08/04 4,815
583306 눈시림없는 자외선차단제 추천받아요ㅠ.ㅠ 8 여우 2016/08/04 1,988
583305 에어컨은 춥다하고 땀은 흠뻑 흘리고 아자아자 2016/08/04 938
583304 올해가 많이 더운걸까요 체질이 변한걸까요 12 .. 2016/08/04 5,392
583303 약학이 정말 신기하고 꼭 필요한 분야아닌가요? 11 ㅇㅇ 2016/08/04 1,711
583302 클라소닉 건전지로 충전한 저가 제품도 클렌징 잘되나요 2222 2016/08/04 356
583301 월수400에 3인가족 13 .. 2016/08/04 7,061
583300 신촌에 안과 잘 하는곳 아시나요? 2 안과 2016/08/04 742