82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 표현 부탁드려요

ㅇㅇ 조회수 : 541
작성일 : 2016-07-11 15:15:25
그에게 연락해봤자
그는 우리를 기억하지못할겁니다...

아직 안일어난 일이고 가정하는거니까
조동사 would를 쓰나요? 아님 may?
조동사들이 갈수록 어렵네요

He wouln't remember us.
He can't remember us
He won't be able to remember us

.각각 어떤 차이가 있을까요
IP : 211.36.xxx.162
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 몰라
    '16.7.11 3:26 PM (203.170.xxx.115)

    He can't remember us 는 머리의문제인 듯..ㅋ

    He may not remember us .. 가 자연스러블 듯요

    You can try to get in touch with him, but he wouldn't remember you..

  • 2. 캐닝벨
    '16.7.14 4:45 PM (125.136.xxx.156)

    He wouln't remember us. -would not 은 가정이지만 못한다기보다 자기 의지로 하지 않을것이라는 의미에 가깝구요

    He can't remember us . Can not 은 단순현재니까 가정이 아니어서 당연 아니구요

    He won't be able to remember us.나
    He might not 이 좋을 듯 해요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
574891 4살 아이 식사예절 때문에 고민이네요. 1 수양 2016/07/11 907
574890 아파트 천장 배관보이면 어떠세요? 6 순덕이엄마 2016/07/11 2,685
574889 부킹닷컴 예약됐을까봐 걱정요 5 사랑스러움 2016/07/11 1,464
574888 부동산에대해 공부를 하려면 뭐부터 시작하면 되나요? 12 11 2016/07/11 2,017
574887 친구가 좋은남자 만나거나 결혼하면 질투나나요? 14 ㅈㅈㅈ 2016/07/11 10,741
574886 레일바이크의 갑은 어디인가요? 13 ........ 2016/07/11 3,387
574885 단순히 철근 400토의 문제? 아니!!! bluebe.. 2016/07/11 513
574884 한시간 걷기 운동 하고 왔더니 쓰러질꺼 같아요.. 4 ,, 2016/07/11 2,710
574883 나향욱 발뺌 "'민중은 개·돼지'는 영화 대화, 난 그.. 6 샬랄라 2016/07/11 2,060
574882 tvn에 지금 정리관련 꿀팁 방송하네요. 8 .. 2016/07/11 3,243
574881 자꾸 시간바꾼다는 트래이너 방금 통화했는데 정말 싸가지없네요 9 Zz 2016/07/11 3,738
574880 (급) 방금 강아지가 치실 2개를!! 2 2016/07/11 1,415
574879 게르마늄팔찌 목걸이 효과 8 게르마늄 2016/07/11 4,548
574878 미국이 한국보다 살기 더 좋은거 맞죠? 15 미국 2016/07/11 4,816
574877 밥먹고 나면 명치아래가 딱딱해요 4 --;; 2016/07/11 3,790
574876 바퀴 퇴치 알려 주신 분 감사해요! 11 이젠자유다 2016/07/11 4,334
574875 양면팬 요즘 자꾸 들러붙는데요 2 ... 2016/07/11 833
574874 사주,점,미신 전~혀 안믿는분 계신가요 15 ㅇㅇ 2016/07/11 5,983
574873 여름에 큰 가슴...울고싶네요 50 제발부럽다마.. 2016/07/11 22,443
574872 열무물김치를 담갔는데 국물에 단맛이 전혀 없어요 2 열무 2016/07/11 1,373
574871 토익 과외 관련 질문드립니다. 2 토익 2016/07/11 789
574870 비언어성학습장애 또는 난독증 검사는 어디로 가나요? 3 ㅇㅇ 2016/07/11 1,753
574869 해경 거짓말의 배후, 청와대였나 2 이씨..얼른.. 2016/07/11 742
574868 2003년도에 지오다노에서 산 남방 2 옷품질 2016/07/11 1,917
574867 과외비 환불 안해주고 연락두절한 경우 ?? 12 어찌할까.... 2016/07/11 4,552