82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 표현 부탁드려요

ㅇㅇ 조회수 : 551
작성일 : 2016-07-11 15:15:25
그에게 연락해봤자
그는 우리를 기억하지못할겁니다...

아직 안일어난 일이고 가정하는거니까
조동사 would를 쓰나요? 아님 may?
조동사들이 갈수록 어렵네요

He wouln't remember us.
He can't remember us
He won't be able to remember us

.각각 어떤 차이가 있을까요
IP : 211.36.xxx.162
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 몰라
    '16.7.11 3:26 PM (203.170.xxx.115)

    He can't remember us 는 머리의문제인 듯..ㅋ

    He may not remember us .. 가 자연스러블 듯요

    You can try to get in touch with him, but he wouldn't remember you..

  • 2. 캐닝벨
    '16.7.14 4:45 PM (125.136.xxx.156)

    He wouln't remember us. -would not 은 가정이지만 못한다기보다 자기 의지로 하지 않을것이라는 의미에 가깝구요

    He can't remember us . Can not 은 단순현재니까 가정이 아니어서 당연 아니구요

    He won't be able to remember us.나
    He might not 이 좋을 듯 해요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
589580 유리병 열탕소독대신 식기세척기는 안될까요? 4 귀찮아서 2016/08/26 3,108
589579 보험적금이 금리가 더 센가요? 10 제목없음 2016/08/26 1,478
589578 윤미래 3 판듀 2016/08/26 2,667
589577 행복이 뭐 별건가 싶네요 5 행복 2016/08/26 2,347
589576 일본에서 도쿄, 오사카, 교토보다 더 좋았던 곳은 어디인가요? 62 홀로여행 2016/08/26 6,952
589575 일본 돈 10억엔..할머니들 "정부가 이렇게 괴롭힌 건.. 5 샬랄라 2016/08/26 898
589574 나무도마 처음 사용시 씻기만 해서 그냥 사용하면 4 되나요? 2016/08/26 5,908
589573 평택 사시는분들 혹시 2016/08/26 585
589572 노동법 날치기한 추미애..절대 잊으면 안됩니다. 4 날치기추미애.. 2016/08/26 884
589571 갱년기증상맞나요 3 점순이 2016/08/26 2,456
589570 블라우스에 복숭아물이 묻었는데 빠질까요? 4 2016/08/26 822
589569 임플라논 하신분들 질문있어요~ 1 ㅜㅜ 2016/08/26 1,663
589568 박근령 2 박근령 2016/08/26 1,509
589567 선풍기랑 수면무호흡이랑 관련있어요? 1 ㅇㅇ 2016/08/26 499
589566 홍콩 SCMP, “한중 사드 관련 입장차 못 좁혀” light7.. 2016/08/26 266
589565 옥탑방 고양이 보세요 2 보고 싶은신.. 2016/08/26 1,220
589564 아이들과 내일 이대가는데‥ 어디를 가봐야할까요? 3 맨드라미 2016/08/26 1,174
589563 하루에 치즈 한 장씩 먹는다면 무슨 치즈가 좋을까요. 8 . 2016/08/26 2,352
589562 바람이 너무 좋네요 2 ㄷㄷ 2016/08/26 678
589561 주민센터에서 헬스하려는데요 6 원글이 2016/08/26 2,029
589560 의사 바람 얘기가 나와서... 5 ... 2016/08/26 7,877
589559 명절에 차례 안하니 명절 와도 좋네요. 4 ... 2016/08/26 2,143
589558 한달만 핸드폰 전화기를 (2g) 빌려쓸 수 있나요? 3 ㅇㅇ 2016/08/26 543
589557 죄송해요. 글내림. 40 대형사고 2016/08/26 10,888
589556 비아냥 거리는 사람 심리 8 .... 2016/08/26 2,935