급질) 영문출생증명서라는게 있나요?

[급질]

외국학교에서 학생의 영문출생증명서를 떼오라고 합니다.

동사무소에가면 떼어주나요?
가족관계증명서밖에 우리나라에는 없는것 같은데요.

아시는분 좀 알려주세요

[ㅇㅇ]

출생 증명서는 병원에서 발급하는 거니까 태어난 병원에 물어봐야 하지 않을까요?

[원글]

태어난 병원이요?@,,@ 어머나

[호적]

호적 초본이나 등본 떼면
언제 어디서 출생하고 등록했는 지 나와있죠?
그거 영문으로 발급하면 돼요.

[원글]

아 그람 주민센터에가서 등본이런걸 영문으로 떼어달라고 하면 되는거겠죠?

[ㅇㅇ]

오래전이지만 저는 병원에서 받았었거든요....

[원글]

ㅜㅜ 임터넷 찾아봐도 잘 모르겠어요

[zxcvbnm]

보통 출생증명서는 기본증명서와 가족관계증명서로 갈음합니다. 동사무소 가셔서 기본증명서 가족관계증명서 영문으로 떼시면 되요

[..]

외국에서 출생증명서 내라고 해서 대사관에 문의한적 있는데,
기본증명서를 발급받고 영문으로 번역할때 출생증명서로 번역하고 그걸 원본과 같이 아포스티유 받으면 된다고 해서 그렇게 한적 있어요.
번역은 번역공증 받아야 하고요.
가장 좋은건 그 요구하는 나라에 위치한 우리나라 대사관에 문의해 보세요. 나라마다 다를수 있으니까요.

[원글]

그렇군요 친절하신 답변 모두 감사드려요.
더운 날씨에 귀찮으실텐데 진심으로 감사합니다

[병원]

병원에서 한글로 발급 받아서 간단한 양식으로 번역하시고
(법원 앞 번역 사무실 이용 할수 있구요.). 공증 사무실에서 공증
받은 후에...대사관에서 공증 ...그리고 학교에 제출했습니다.

[나그네]

혹시 외국이면 한국 대사관에서 출생증명서 영문으로 작성해 줍니다. 한국이라면 종로 구청에 문의해 보세요. 한국에서 떼어본 적이 없는데 친구말로는 종로구청에서 영문으로 작성해준다는 얘기를 들었어요.(저도 들은 얘기이니 전화로 문의해 보세요.)

[라임]

출생증명서는 병원서 발급해주는데 병원서 보존 기간이 10년이래요. 저희도 외국 국제학교서 요구해서 영사관서 한국말로 기본증명서 발급받은후에 영어로 다시 번역공증해서 제출했었어요.

[원글]

아 네 추가로 답변주신분들도 정말 감사드립니다.
든든한 82 쿡! 식구분들 감사합니다 ^^