일부러 성적을 밝히는게 아니라
굳지 감추지 않는다는 거예요
이걸 영어로 어떻게 할까요
밝히다는 reveal 쓰고
굳이 라는 말을 어떻게 표현할까요..
참 어렵네요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 표현 부탁
ㅇㅇ 조회수 : 786
작성일 : 2016-07-09 15:16:06
IP : 211.37.xxx.154
6 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇ
'16.7.9 3:19 PM (116.125.xxx.180)Don't need to 쓰면 될거같아요
2. ㅇ
'16.7.9 3:20 PM (116.125.xxx.180)82 이상해서 치지도 않은 게 들어갔어요 dont예요
어퍼스트로피 치니 저리 됨3. ............
'16.7.9 3:21 PM (107.213.xxx.81) - 삭제된댓글intentionally 혹은 on purpose 정도면 될 듯.
4. ....
'16.7.9 3:52 PM (211.232.xxx.94)The reason I reveal my exam mark is that I don't need to conceal rather than reveal it on purpose.
need to 좋네요~5. ㅁ
'16.7.9 4:07 PM (172.91.xxx.43)I am not trying to reveal my grade. I am just not hiding it intentionally.
It's not that I am revealing my grade, I am just not hiding it.
It's not that I want to reveal my grade, I just don't want to hide it.
저는 그냥 짧게 문장을 단순하게 얘기해요. 직역하기보단 의도가 정확하게 전달되는것이 중요하다고 생각하고요.6. ᆢ
'16.7.9 4:26 PM (119.205.xxx.237)I'm not trying to show my grade but just not making effort to hide it
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 574443 | 아기키우는데 남편의 심리 알 수 없어요 ㅠ 20 | 미침 | 2016/07/10 | 6,081 |
| 574442 | 굿와이프 2회가 박유천 사건과 비슷하다고 해서 1 | ㅇㅇ | 2016/07/10 | 2,518 |
| 574441 | 언니들 저 위로좀 2 | 씩씩 | 2016/07/10 | 1,490 |
| 574440 | 해주냉면 비법 뭘까요 1 | ..... | 2016/07/10 | 1,518 |
| 574439 | 흑설탕팩 반대한다는 글, 완전 모순인데요 3 | b.. | 2016/07/10 | 2,231 |
| 574438 | 영어공부 완전초짠데요 도와주세요 ㅠㅠㅠ 5 | dd | 2016/07/10 | 1,894 |
| 574437 | 나향욱의 의견은 박근혜의 심중 3 | 분기탱천 | 2016/07/10 | 1,063 |
| 574436 | 이혼해야겠죠? 4 | 시티즌02 | 2016/07/10 | 3,271 |
| 574435 | 하늘나라로 간 친구의 부모님께 연락드리는거 26 | 고민 | 2016/07/10 | 6,762 |
| 574434 | 생레몬 드시는 분들 계시나요? 3 | 레몬좋아 | 2016/07/10 | 1,656 |
| 574433 | 남편이 거짓말을 합니다 7 | 하아 | 2016/07/10 | 4,085 |
| 574432 | 굿와이프 보는데 예상보다 아주 몰입도 최강이네요 2 | 이런 게 드.. | 2016/07/10 | 1,682 |
| 574431 | 혹 꿈의 대화를 기억하시나요? 12 | 그때 | 2016/07/10 | 3,345 |
| 574430 | 인강/과외/학원/독학....... 수학공부 방법 조언 부탁드려요.. 1 | bb | 2016/07/10 | 1,145 |
| 574429 | 흑설탕 팩할 때 요구르트 2 | %% | 2016/07/10 | 1,441 |
| 574428 | 말기암환자 다리부종과 임종 상관관계,,경험 나눠주시면 감사하겠습.. 11 | 부종 | 2016/07/10 | 18,902 |
| 574427 | 여자 볼살 무지 좋아하는 남잔 무슨심리일까요 10 | 이수 | 2016/07/10 | 5,754 |
| 574426 | 무능의 극치..기가 막혀 4 | 333 | 2016/07/10 | 2,546 |
| 574425 | 40대 코수술 5 | 파란하늘 | 2016/07/09 | 3,911 |
| 574424 | 흑설탕 클렌징도 되나요? 2 | 흑설탕 | 2016/07/09 | 1,870 |
| 574423 | 맥주와 부대찌개 2 | 야밤 | 2016/07/09 | 922 |
| 574422 | 저.. 촌스런 질문 좀 드릴게요 ㅠㅠ 9 | 내가간다하와.. | 2016/07/09 | 2,518 |
| 574421 | 벽걸이에어컨자랑 고양이자랑 6 | ..... | 2016/07/09 | 2,239 |
| 574420 | 모기때문에 미치겠어요.. 8 | 28 | 2016/07/09 | 2,807 |
| 574419 | 흑설탕 엽기 부작용 1 | 역대급 팔랑.. | 2016/07/09 | 5,408 |