일부러 성적을 밝히는게 아니라
굳지 감추지 않는다는 거예요
이걸 영어로 어떻게 할까요
밝히다는 reveal 쓰고
굳이 라는 말을 어떻게 표현할까요..
참 어렵네요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 표현 부탁
ㅇㅇ 조회수 : 802
작성일 : 2016-07-09 15:16:06
IP : 211.37.xxx.154
6 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇ
'16.7.9 3:19 PM (116.125.xxx.180)Don't need to 쓰면 될거같아요
2. ㅇ
'16.7.9 3:20 PM (116.125.xxx.180)82 이상해서 치지도 않은 게 들어갔어요 dont예요
어퍼스트로피 치니 저리 됨3. ............
'16.7.9 3:21 PM (107.213.xxx.81) - 삭제된댓글intentionally 혹은 on purpose 정도면 될 듯.
4. ....
'16.7.9 3:52 PM (211.232.xxx.94)The reason I reveal my exam mark is that I don't need to conceal rather than reveal it on purpose.
need to 좋네요~5. ㅁ
'16.7.9 4:07 PM (172.91.xxx.43)I am not trying to reveal my grade. I am just not hiding it intentionally.
It's not that I am revealing my grade, I am just not hiding it.
It's not that I want to reveal my grade, I just don't want to hide it.
저는 그냥 짧게 문장을 단순하게 얘기해요. 직역하기보단 의도가 정확하게 전달되는것이 중요하다고 생각하고요.6. ᆢ
'16.7.9 4:26 PM (119.205.xxx.237)I'm not trying to show my grade but just not making effort to hide it
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 632479 | 안민석의원은 전체적으로 약해보여요 7 | 나니노니 | 2016/12/22 | 1,889 |
| 632478 | 우병우 자녀 아란유치원 나왔다고하네요 31 | .... | 2016/12/22 | 20,118 |
| 632477 | 우병우 아놔.. 저 정말 2 | 임신중인데 .. | 2016/12/22 | 1,204 |
| 632476 | 우병우 민정수석 집에 가서요 여기서 뭐하세요. 1 | 모하세요 | 2016/12/22 | 1,097 |
| 632475 | 영업비밀....ㅋㅋㅋㅋ 9 | moioio.. | 2016/12/22 | 3,575 |
| 632474 | 5학년 영어학원 변경문제 조언 부탁드립니다. 3 | 지혜 | 2016/12/22 | 991 |
| 632473 | 무등산 백아산 어디가면 더 좋을까요? 12 | 광주갑니다 | 2016/12/22 | 602 |
| 632472 | 청문회에서 메모하는거 5 | .. | 2016/12/22 | 1,156 |
| 632471 | (날씨까지) 돌아가신 친정어머니 생신 기억하시나요? 2 | 언제나 마음.. | 2016/12/22 | 863 |
| 632470 | 배가 납작한 분들은 평소에 뭐 드시나요? 17 | you | 2016/12/22 | 4,782 |
| 632469 | 노승일 참고인신분에서 증인신분 전환 13 | 와우 | 2016/12/22 | 3,221 |
| 632468 | 노승일 잘한다 19 | .... | 2016/12/22 | 4,042 |
| 632467 | 박영선 잘한다 !! 13 | lush | 2016/12/22 | 3,494 |
| 632466 | 반기문이 대통령이 되면 안되는 이유 알려주세요. 25 | d알려주세요.. | 2016/12/22 | 1,887 |
| 632465 | 헌재 "세월호 7시간 밝히라" 2 | 국민 눈치를.. | 2016/12/22 | 744 |
| 632464 | 손혜원 의원은 연극했어도 잘했을거 같아요. ㅋ 1 | ... | 2016/12/22 | 1,420 |
| 632463 | 오늘 노승일만 솔직하네요 14 | ,,.,,,.. | 2016/12/22 | 3,594 |
| 632462 | 우병우 웃었어요.손의원말에 24 | ㅇㅇ | 2016/12/22 | 19,672 |
| 632461 | 우병우는 입털 기회를 줘야 2 | 기브스 | 2016/12/22 | 1,015 |
| 632460 | 우리가 의심했던 최순실 도박장 뒷돈 댄 증거.. 6 | 아마 | 2016/12/22 | 2,563 |
| 632459 | 서울분들..날씨 어때요? 6 | 날씨 | 2016/12/22 | 1,165 |
| 632458 | 청와대 의무실에 왜 군인이 있나요? 5 | 여군들 | 2016/12/22 | 1,783 |
| 632457 | 결혼할 때 반반했는데요.. 12 | ㅇㅇ | 2016/12/22 | 4,433 |
| 632456 | 폴로 랄프로렌 여성 싸이즈 좀 봐주세요 4 | 좀 알려주세.. | 2016/12/22 | 1,705 |
| 632455 | 조 대위, 제발 좀 사실대로. 10 | 거짓말 | 2016/12/22 | 2,372 |